ВЖИВАННЯМ - переклад на Англійською

• use
• consumption
• eating
• drinking
• consuming
• intake
• ingestion
• using

Приклади вживання Вживанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

активоване вугілля перед вживанням алкоголю здатний поглинути небажані этиловые з'єднання
activated charcoal before consumption of alcohol can absorb unwanted ethyl compounds

Обов'язково мити руки перед будь-яким вживанням їжі, при поверненні додому з вулиці,
Be sure to wash your hands before eating any food, while returning home from the street,

які вивчають взаємозв'язок між вживанням чіпсів, гамбургерів,
examining the relationship between the consumption of potato chips,

Безпосередньо перед вживанням чаю в повноцінної дозуванні рекомендується провести тест
Immediately before drinking tea at a full dosage, it is recommended

Багато різних досліджень встановили зв'язок між ризиком раку та вживанням обробленого м'яса,
Many different studies have established a link between the risk of cancer and eating processed meat such bacon,

У своєму нинішньому проекті вчені вивчали асоціації між інцидентом ІХС і вживанням різних видів молочних продуктів.
In their current project, the scientists studied associations between incident CHD and the consumption of different types of dairy product.

Також можна перед вживанням перемішати пінку з рештою кави, так як смак сконцентрований саме в ній.
You can also mix the foam with the rest of the coffee before drinking, as the taste is concentrated in it.

Хоча, звичайно ж, і перед вживанням перепелиних яєць консультація лікаря зайвою не буде.
Although, of course, and before consuming quail eggs, the doctor's consultation will not be superfluous.

Зараження сальмонелою, часто викликані вживанням або обробкою недовареного м'яса
Infections with Salmonella bacteria, often caused by eating or handling undercooked meat

більша частина онкологічних і серцево-судинних захворювань пов'язано з вживанням сигарет.
cardiovascular diseases are associated with cigarette consumption.

Перед вживанням мінеральної води зверніть увагу на рівень мінералізації,
Before drinking mineral water, pay attention to the level of

Нові дослідження показують, що немає ніякого зв'язку між вживанням великої кількості яєць
But new research suggests there is no link between eating lots of eggs

При цьому ніякого зв'язку між вживанням йогурту і розвитком кишкових поліпів у жінок виявлено не було.
No such associations between yogurt intake and the development of adenomas were evident among the women.

Запас рідини в організмі заповнюється питтям води або інших рідин і вживанням продуктів, які містять воду(в основному фрукти і овочі).
The stock of fluid in the body is replenished by drinking water or other liquids and consuming foods that contain water(mainly fruits and vegetables).

Важливо враховувати, що лікувальний вплив надають тільки напої, приготовані безпосередньо перед вживанням, а не їх магазинні аналоги.
It is important to consider that the therapeutic effect is provided only by drinks prepared immediately before consumption, and not by their store analogs.

Частота алергічних симптомів у зв'язку з вживанням риби призвело до концепції gastroallergic anisakiasis, гострого IgE-опосередкованої узагальненої реакції.
The frequency of allergic symptoms in connection with fish ingestion has led to the concept of gastroallergic anisakiasis, an acute IgE-mediated generalized reaction.

Але враховуючи всі ризики, пов'язані з надмірним вживанням алкоголю, фахівці не рекомендують збільшувати вживання
However due to the many risks of excessive drinking they recommend you not to increase your alcohol intake

Не забувайте, добре мити овочі і фрукти перед вживанням, краще кип'яченою водою сирі продукти ретельно пережовуйте,
Well don't forget to wash vegetables and fruits before eating, it is better boiled water raw food thoroughly chew,

харчових виробів перед вживанням або виробленням з них нових виробів.
food products before consuming or making new products from them.

Виявилося, що у всіх групах добровольців спостерігалося виснаження нейростероідних статевих гормонів, пов'язане з вживанням парацетамолу.
It turned out that in all groups of volunteers were observed depletion neurosteroids sex hormones associated with the consumption of paracetamol.