Приклади вживання Вживатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За відсутності оголошення про організацію нових виборів з необхідними гарантіями протягом наступних днів ЄС вживатиме подальші дії,
In the absence of an announcement on the organisation of fresh elections with the necessary guarantees over the next days, the EU will take further actions,Після припинення дії цього Договору Клієнт вживатиме всіх заходів, яких вимагатиме Виконавець, щодо матеріалів, які стосуються будь-якої Конфіденційної інформації,
Upon termination of this Contract, the Client will take all measures required by the Contractor regarding materials relating to any Confidential Information,Національний банк вживатиме усіх можливих заходів для відновлення його порушених прав
The NBU will take all possible measures for restoration of its violated rightsУ статті під назвою„Президент пропонує плани по відродженню атомної енергетики”, газета„Нью-Йорк Таймс” повідомила, що адміністрація„сьогодні формально визначила заходи, які вона вживатиме для відродження комерційної атомної енергетики”.
In an article entitled"President Offers Plans for Revival of Nuclear," the New York Times reported that the administration"today formally specified the steps it will take to revive commercial nuclear power.".надалі буде обробляти інформацію у відповідності до того, як це описано тут, і вживатиме таких заходів, які необхідні для дотримання чинних законів про захист даних при передачі та обробці вашої інформації.
Lenovo надалі буде обробляти інформацію у відповідності до того, як це описано тут, і вживатиме таких заходів, які необхідні для дотримання чинних законів про захист даних при передачі та обробці вашої інформації.
Lenovo система моментально спрацює і вживатиме всі необхідні заходи для його знешкодження.
the system works instantly and will take all necessary measures for its removal.то цілком зрозуміло, що мова йде про відповідальних людей, які вживатиме всіх заходів, щоб їх дитина народилася здорова, а вагітність пройшла успішно.
it is quite clear that we are talking about responsible people who will take all measures to ensure that their child was born healthy, and the pregnancy was successful.Федеральне бюро розслідувань і надалі вживатиме усіх необхідних заходів, щоб переслідувати тих осіб, які, розкриваючи конфіденційну інформацію,
The FBI will continue to take all necessary steps Також, представники української делегації запевнили донорів, що Україна і надалі вживатиме усіх необхідних заходів задля створення сприятливих умов для завершення міжнародних проєктів на майданчику Чорнобильської АЕС.
Also, representatives of the Ukrainian delegation assured the donors that Ukraine will continue to take all necessary measures Міністр В. Огризко наголосив ПАР, що Україна вживатиме подальших значних зусиль для посилення політичного діалогу
Minister Ogryzko assured the NAC that Ukraine will undertake further significant efforts to strengthen political dialogueЯкщо ви видалите вміст, CBS вживатиме достатніх зусиль, щоб вилучити його з веб-сайту,
If you delete Content, Czech brewery system will use reasonable efforts to remove it from the Website,Google вживатиме відповідних заходів для забезпечення того,
Google will take appropriate measures to ensure that any agentsЗаступник начальника управління зі зв'язків з громадськістю ВСУ Юзеф Венсковіч заявляє, що Україна відстежує ситуацію в зв'язку з ініціативою президента РФ Володимира Путіна щодо використання систем протиповітряної оборони на кордонах Білорусі з ЄС і Україною, і вживатиме відповідних заходів.
Deputy head of Department on public relations of the APU Jozef Veskovic says Ukraine monitors the situation in connection with the initiative of the President of Russian Federation Vladimir Putin on the use of air defense systems on the borders of Belarus with the EU and Ukraine, and will take appropriate action.Заступник начальника управління зі зв'язків з громадськістю ЗСУ Юзеф Венськович заявляє, що Україна відстежує ситуацію у зв'язку з ініціативою президента РФ Володимира Путіна використовувати системи протиповітряної оборони на кордонах Білорусі з ЄС і Україною і вживатиме відповідних заходів.
Deputy head of Department on public relations of the APU Jozef Veskovic says Ukraine monitors the situation in connection with the initiative of the President of Russian Federation Vladimir Putin on the use of air defense systems on the borders of Belarus with the EU and Ukraine, and will take appropriate action.союзник по НАТО стає жертвою збройного нападу, кожен чллен Альянсу вважатиме цей акт насильства збройним нападом на усіх членів і вживатиме дій, які вважатиме за необхідне, щоб допомогти тому союзнику, який зазнав нападу.
each and every other member of the Alliance компетентний орган вживатиме заходів щодо обмеження вільного обігу продуктів.
турбують США, USTR вживатиме відповідних заходів,
the USTR will take appropriate actions,турбують США, USTR вживатиме відповідних заходів,
USTR will take appropriate actions,днями Президент Ірану Хассан Роухані заявив, що вживатиме необхідних заходів для захисту святинь шиїтів від бойовиків- сунітів в Іраку:«Ми застерігаємо світові держави
recently Iranian President Hassan Rohani has said that he will take necessary measures to ensure protection of the Shiite shrines from Sunni militants in Iraq:«We warn the world powers
