ВЗАЄМНИМ - переклад на Англійською

• mutual
• reciprocal
• reciprocated

Приклади вживання Взаємним Українська мовою та їх переклад на Англійською

місцевих спортивних федерацій, взаємним визнанням членів,
local sports federations, the mutual recognition of members,

оскільки таке вподобання не обов'язково буде взаємним.
because owing money is not necessarily reciprocated.

в тому числі завдяки взаємним заходам транспарентності.
including through reciprocal measures of transparency.

разом із їх взаємним контролем, а також із громадським контролем матимуть набагато більше шансів показати реальні результати"висушування" тіньових фінансових потоків.
taken their mutual supervision and public control, will more likely show the real results of‘drying' the shadow financial cash-flows.

трохи підсвічений пікантним взаємним потягом героїнь.
slightly highlighted by the spicy mutual attraction of the characters.

Виявлено режим аномально високої трансформації основної нульової моди в першу, навіть в умовах адіабатично плавного переходу, що обумовлений взаємним перетворенням нульової та першої мод поблизу режиму їх виродження.
It has been discovered the regime of anomalously high transformation of the basic zero mode to the first one in the adiabatically smooth transition caused by mutual transformation of zero- and first modes near their degeneracy regime.

культурних проблемах різних країн Азії та сприяти взаємним контактам і взаєморозуміння.
cultural problems of the different countries of Asia, and to foster mutual contact and understanding.".

що завершиться взаємним застосуванням ракетно-ядерної зброї.
which would end in mutual use of missile and nuclear weapons.

Росією з«українського питання», його обговорення на G20 неминуче викличе гостру дискусію сторін зі взаємним тиском одна на одну.
the discussion in the G20 will inevitably lead to a sharp debate with the parties' mutual pressure on each other.

Джон Куп Адамс(1819-1892), британський астроном і математик вирахував очікувані обурення, викликані їхнім взаємним гравітаційним тяжінням орбіт відомих тоді великих планет- Юпітера,
John Couch Adams(1819- 1892), a British astronomer and mathematician, computed the expected perturbations caused by their mutual gravitational attractions of the orbits of the then known major planets,

центральну і південну) з взаємним визнанням країнами-членами в межах кожної зони.
centre and south), with mutual recognition by Member States within each zone.

За взаємним бажанням обох сторін, вислухавши думку Конгрегації для Східних Церков,
By mutual desire, knowing the opinion of the Congregation for the Oriental Churches,

Європейського Союзу і відповідає взаємним інтересам сторін у новій геополітичній ситуації,
the European Union and in the mutual interest of the parties in the new geopolitical situation in the world

Вплив був взаємним, тож ісламські вчені, такі як Усама ібн Мункиз що був описав свої дослідження європейської медицини як позитивні,- записав як європейський лікар успішно лікував інфіковані рани оцтом, а рекомендації для лікування
The influence was mutual and Islamic scholars such as Usamah ibn Munqidh also described their experience with European medicine positive- he describes a European doctor successfully treating infected wounds with vinegar

поки це відповідає правилам СОТ і не суперечить взаємним зобов'язанням з Брюсселем»,- зазначив Пієбалгс.
the WTO rules and is not contrary to the mutual obligations with Brussels,” Piebalgs said.

які між головою ОТГ, радою та виконавчим комітетом повинні перебувати під взаємним контролем.
balances laid in the local self-government, that should be under mutual control of the AH head, council and the executive committee.

культурних проблемах різних країн Азії та сприяти взаємним контактам і взаєморозуміння.
cultural problems of the different countries of Asia, and to foster mutual contact and understanding.".

В останні роки історики приділяють більше уваги взаємним культурним, ідеологічним
historians have paid greater attention to the mutual cultural, ideological

Я хочу лише вибудувати відносини, де все взаємним і поділився святині та двох людей, які в першу чергу поважати один одного,
I want to only build a relationship where everything is mutual and shared and sacred between two people who first of all respect each other for who they are

його здатність допомагати державам-членам в управлінні таким взаємним оцінюванням, Комісія повинна мати можливість надавати гранти для функціонування секретаріату визнаного згідно з цим Регламентом органу,
its ability to assist the Member States with the management of that peer evaluation, the Commission should be in a position to provide grants for the functioning of the secretariat of the body recognised under this Regulation,