ВЗАЄМНИМИ - переклад на Англійською

• mutual
• reciprocal
• reciprocated
• mutualistic

Приклади вживання Взаємними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецький Уряд встановлюють кордони між взаємними інтересами на території колишньої Польської держави лінією,
the German government establish as a border between mutual state interests on the territory of the former Polish state,

Ці речі є взаємними, м'яч відскакує,
These things are reciprocal; the ball rebounds,

пенсійними, взаємними фондами, страховими компаніями
pension, mutual funds, insurance companies

рішення щодо концепції навчання на основі справедливої торгівлі, що ми повинні бути етичними та взаємними у плануванні, реалізації та результатах.
decisions on the Fair Trade Learning concept that we must be ethical and reciprocal in our planning, implementation, and outcomes.

обумовленого взаємними почуттями і однаковим напрямком життєвих орієнтирів.
due to mutual feelings and the same direction of life guidelines.

а іноді і взаємними зобов'язаннями між двома сторонами.
and sometimes to reciprocal obligations between two parties.

механічною поведінкою живих систем та їх взаємними механічними взаємодіями.
mechanical behavior of living systems and their mutual mechanical interactions.

країни Центральної Європи вступатимуть до НАТО, будь-які гарантії безпеки, видані Росії щодо цього регіону, були справді взаємними, а отже, взаємозаспокійливими.
as Central Europe enters NATO, any new security assurances to Russia regarding the region be truly reciprocal and thus mutually reassuring.

поступки були б взаємними, вигоди для кожної зі сторін стали ясними для суспільної думки і в Азербайджані, і у Вірменії.
losing sides, with mutual concessions and benefits for both sides that are clear to the public in both Armenia and Azerbaijan.

полюсами є взаємними.
polars is reciprocal.

пов'язані з Сполученим Королівством різними взаємними зобов'язаннями, не будучи при цьому його частиною(а також частиною ЄС).
linked to the UK by various ties and mutual obligations but not part of it(or of the EU).

поступки були б взаємними, вигоди для кожної зі сторін стали ясними для суспільної думки і в Азербайджані, і у Вірменії.
concessions would be mutual, benefits for each party would be clear to the public opinion in both Azerbaijan and Armenia.

чим більше німецьких інвесторів буде в Україні, то тим простіше буде Україна експортувати сільськогосподарську продукцію в Німеччину, оскільки обидві сторони будуть пов'язані взаємними інтересами.
coin is that as more German investors come into Ukraine, the easier it will become for Ukraine to export its farming products to Germany because both sides will be bound by mutual interests.

синім кольором залежно від того, чи обидві людини, представлені вершинами, з'єднані краєм, є взаємними незнайомими або взаємними знайомими, відповідно.
blue depending on whether the two people represented by the vertices connected by the edge are mutual strangers or mutual acquaintances, respectively. The theorem now asserts.

може бути пояснено взаємними культурними впливами сусідніх народів,
which may be explained by mutual cultural influences of neighboring nations,

механічною поведінкою живих систем та їх взаємними механічними взаємодіями.
behavior of living systems and their mutual mechanical interactions.

хоча насправді відношення мали б бути взаємними, коли старше покоління вивчає та бере до уваги бажання молодшого.
very little say in making the rules, when really, the attitude should be reciprocal, meaning that the adult population should learn and take into account the wishes of the younger population.

Виконуючий обов'язки відповідального секретаря Національної ради з акредитації Гани Кінгслі Нарко заявив, що правління визнає лише ті сертифікати, що видаються установами, акредитованими у їхніх країнах, і визнані взаємними домовленостями з колегами в інших країнах, а також освітні аташе іноземних посольств в Гані.
Acting Executive Secretary of the National Accreditation Board(NAB) of Ghana Kingsley Nyarko said the board recognised only those certificates awarded by institutions accredited in their home countries and recognised as reciprocal arrangements with counterpart agencies in foreign countries as well as the educational attachés of foreign embassies in Ghana.

почуття були взаємними, він жадібно з'їдав це смердюче яблуко.
if the feeling was mutual, he would wolf down that stinky apple.

значна частина торгівлі в цієї товарної групи пов'язана зі взаємними поставками деталей
as considerable part of trade in to this commodity group it is connected with mutual deliveries of details