ВИБИРАЄШ - переклад на Англійською

• choose
• choosing
• pick

Приклади вживання Вибираєш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо ти вибираєш таки йти цим шляхом,
But if you choose to go that way,

Previous story«Вибираючи школу, вибираєш долю»- зустріч з Борисом Штівельманом- людиною, яка знає про неформальну освіту в Ізраїлі все.
Previous story“Choosing a school, choosing your fate”- a meeting with Boris Shtivelman- a man who knows everything about non-formal education in Israel.

Як тільки ти вибираєш читати поезію- ти робиш крок не до, а від пропаганди.
As soon as you choose to read poetry you are making a step not towards, but away from propaganda.

Next story«Вибираючи школу, вибираєш долю»- зустріч з Борисом Штівельманом- людиною, яка знає про неформальну освіту в Ізраїлі все.
Next story“Choosing a school, choosing your fate”- a meeting with Boris Shtivelman- a man who knows everything about non-formal education in Israel.

Тут говориться:“Є часи, коли ти вибираєш вірити в те, що зазвичай вважається цілковито нераціональним.
It declares:“There are times when you choose to believe something that would normally be considered absolutely irrational.

Вибираючи школу, вибираєш долю»- зустріч з Борисом Штівельманом- людиною, яка знає про неформальну освіту в Ізраїлі все.
Choosing a school, choosing your fate”- a meeting with Boris Shtivelman- a man who knows everything about non-formal education in Israel.

Запускаєш програму, вибираєш тип файлів з якими будеш працювати
Run the program, choose the type of files with which you will work

коли вибираєш дизайн коридору в квартирі.
When choosing the design of the corridor in the apartment.

Слова«захист» і«надійність»- це про тебе, якщо ти вибираєш сірий.
The words"protection" and"reliability" are about you if you choose gray.

Робити резервне копіювання на D, але вибираєш спину, щоб йти на інший розділ в C або інший….
Do back-up on D but chooses that backs up to go on another partition in C or another….

Середній вік- це коли з двох спокус вибираєш ту, яка дозволить тобі повернутися додому до дев'ятої вечора.
Middle age is when you are faced with two temptations, and you choose the one that will get you home at 9 o'clock.

Блаженний, кого вибираєш та наближаєш, в оселях Твоїх спочивати той буде!
Blessed is the one you choose and bring near, to dwell in your courts!

Якщо ти, вибираючи між війною та ганьбою, вибираєш ганьбу, то отримаєш
If the country, choosing between war and a shame selects a shame, it receives both war,

Середній вік- це коли з двох спокус вибираєш ту, яка дозволить тобі повернутися додому до дев'ятої вечора.
That's when you're faced with two temptations and you choose the one that will get you home at 9 o'clock.

інколи ти навіть береш мене в руки, але кожного разу вибираєш якесь інше.
sometimes you even lift me up, but always you choose another.

потім сказати йому:“Мій сину, якщо ти вибираєш свідомо долучатися до такого роду поведінки,
then to say to him,“My son, if you choose to deliberately engage in this kind of behavior,

Митним союзом,- говорить він,- то зводиш залізна завіса і вибираєш інші свободи, або, скоріше,
the customs union,” he said,“you build an iron curtain and choose different freedoms,

так це в основному допомагає передбачити, що ви знайдете якщо ти вибираєш один навмання- я б не став застосовувати його для особи.
so this mostly helps predict what you will find if you're picking one at random- I wouldn't apply it to individuals.

Тому що ти сам вибираєш, коли працювати.
And you can choose when you work.

Ти вибираєш ту сторону, яка тобі здається правильною.
Choose the path that feels right for you.