ВИБУДОВУВАННЯ - переклад на Англійською

• building
• alignment
• develop
• build
• lining up
• the building

Приклади вживання Вибудовування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обрання й використання лише одного інструмента або свідоме вибудовування стратегії тільки навколо нього нагадує картину, коли військовий генерал хоче виграти війну лише за допомогою списа,
Choosing and using only one tool or building a strategy around it reminds me of a picture when a military general wants to win a war only with a spear,

Наприклад, підприємство не витрачає час на вибудовування процесів, пошук фахівців для виконання необхідних видів робіт в тому числі,
For example, the company does not spend time on the alignment of processes, the search for experts to perform the necessary types of work including,

Усе діло вибудовування Церкви Її Главою, Ісусом Христом,
The entire work of building the Church by Jesus Christ the Head,

Вибір правильного ринку, як фокусу руху компанії- це один з важелів вибудовування конкурентної позиції на іншому рівні, поза рамками“червоного океану” торговців товарів і сервісами.
The choice of the right market as the focus of the company to move is one of the levers in building a competitive position at a different level, outside the“red ocean” of merchants of goods and services.

Вибудовування мікроклімату і довірчих відносин в колективі,
Building a microclimate and trusting relationships in a team,

і це важливо для вибудовування стратегічної лінії гри.
this is important for building a strategic line of play.

також проведення переговорів з рядом компаній північноамериканського континенту стали попередні домовленості про вибудовування партнерських взаємин
as well as negotiations with a number of companies of the North American continent, were preliminary agreements on building partnership relations

чому вибрали саме цей банк для вибудовування довгострокових відносин.
why they chose exactly this bank for building long-term relationships.

в той же час, створює підстави для вибудовування майбутніх відносин,
at the same time creates the foundation for building future relations,

допустити можливість вибудовування відносин з Росією
allow the possibility of building relations with Russia

Катарське агентство новин розмістило промову від імені еміра країни в підтримку вибудовування відносин з Іраном.
when the Qatari news agency posted a speech on behalf of the country's emir in support of building relations with Iran.

також проведення переговорів з низкою компаній північноамериканського континенту стали попередні домовленості про вибудовування партнерських взаємовідносин
as well as negotiations with a number of companies of the North American continent, were preliminary agreements on building partnership relations

У широкому сенсі- управління громадською думкою, вибудовування взаємин суспільства
In a broad sense, it is the management of public opinion, the building of relationships between society

У розвиток російсько-американського саміту в Гельсінкі 16 липня глави зовнішньополітичних відомств обмінялися думками щодо перспектив подальшого вибудовування відносин між нашими країнами з метою їх нормалізації на рівноправній
According to the ministry,"following the Russian-American summit in Helsinki on July 16, the foreign ministers exchanged views on the prospects for further developing relations between our countries with a view to their normalization on an equal

Але це не є обов'язковим, є чимало випадків, коли за порадами про вибудовування відносин, дівчатка йшли саме до татам,
But this is not mandatory, there are quite a few cases when the girls went to the fathers for advice on building relationships, and for understanding what the beloved wanted,

в тому числі вибудовування відносин з далеких сусідів.
perhaps including a building of relationships with distant neighbors.

Відновлення довіри до судової системи, вибудовування незалежної та справедливої системи судів є запорукою дотримання законів,
To renew trust for the court system, to build independent and fair court system can be a guarantee of compliance with laws,

галузі прямого продажу- вибудовування довірчих та довгострокових відносин з людьми- партнерами та клієнтами.
direct selling industry as a whole- building trustful long-term relationships with people- customers and partners.

У 1974 його теоретична робота з вибудовування в полі електричних струмів в північному сяйві, заснована на більш ранній роботі Крістіана Біркеланда,
In 1974, his theoretical work on field-aligned electric currents in the aurora, based on earlier work by Kristian Birkeland, was confirmed by satellite,

Відновлення довіри до судової системи, вибудовування незалежної та справедливої системи судів є запорукою дотримання законів,
To renew trust for the court system, to build independent and fair court system can be a guarantee of compliance with laws,