ВИВОРІТ - переклад на Англійською

Після цього залишається акуратно вивести нитку на виворіт, і пришити її там, закріплюючи.

After that, it remains to carefully pull the thread to the wrong side, and sew it there, fixing it.

Вона не тільки закриє виворіт роботи, але і створить додаткове місце для написання гарного привітання.

It will not only cover the inside of the work, but also create an additional space for writing a beautiful congratulation.

Якщо ви не використовуєте мононить- виворіт повинна бути без вузликів, щоб не зіпсувати підсумкову роботу.

If you are not using monofilament- the reverse side must be free of knots, so as not to spoil the final work.

Таким же чином в'яжуть виворіт- рівно,

In the same way knit the underside- exactly,

знову виводимо голку на виворіт.

again deduce the needle on the wrong side.

Підкладка жилета- сатин, виворіт куртки- принтовая плащівка(перо).

Lining of the vest is satin, inside lining of the jacket- princova(pen).

Ідеальна виворіт Навіть для початківців вишивальницьцілком доступно виконати виріб із практично ідеальною виворотом..

Ideal underside Even for beginner embroiderersIt is quite possible to perform a product with an almost perfect underside..

а не простокартинку, його виворіт повинна бути без вузликів,

it should be the reverse side without knots, tangles

кінці яких заправляються по ходу роботи на виворіт.

the ends of which are refilled in the course of work on the wrong side.

До того ж виворіт готового виробу жодним чином не відрізняється від лицьової сторони.

In addition, the inside of the finished product does not differ in any way from the front side.

потім поверніть на виворіт(в схемі є підказки, з якими точками потрібно працювати);

then return to the underside(in the diagram there are prompts with which points you need to work);

В цьому випадку виворіт трапунто стає такою ж, як виворіт бути.

In this case, the wrong side of trapunto becomes the same as the reverse side of Buti.

напевно буде просвічувати виворіт роботи;

will certainly shine the wrong side of the work;

Коли виворіт в готовому виробі буде прихована,

When the inside of the finished product is hidden,

Відчувши виворіт багатьох місць на власній шкурі,

He felt the underside of many places in their own skin,

схема для вишивки овечки, завдяки якій можна зробити просто ідеальну виворіт.

thanks to which you can just make the perfect wrong side.

виводимо голку на виворіт і закріплюємо нитку.

we deduce that the needle on the underside and fasten thread.

Другий прохід нитки через витки з проходом через виворіт закріплює стібок.

The second pass of the thread through the turns with the passage through the inside reinforces the stitch.

простягаючи нитку з особи на виворіт. Перший стібок виконаний;

corner to point 2, holding the thread from the face to the wrong side. The first stitch is made;

для того щоб приховати виворіт вишивки.

in order to hide the underside of the embroidery.

Приклади вживання Виворіт Українська мовою та їх переклад на Англійською