ВИВЧАТИСЯ - переклад на Англійською

• studied
• be taught
• explored
• learn
• study

Приклади вживання Вивчатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут говориться: що згідно, траляла,"можуть застосовуватися та вивчатися".
For it is written:“That they may hear and that they may learn.”.

Життя кожної людини повинна розцінюватися і вивчатися як безперервний і єдиний процес становлення
Every person's life should be regarded and studied as a continuous and unified process of the formation

принципи застосування підходу комунікативного управління ризиками будуть розглядатися та вивчатися в інтерактивний спосіб,
principles of the communicative risk management approach are explained and explored in an interactive way,

тоді буде вивчатися ця ситуація.
then we will study this situation.

почала інтенсивно вивчатися порівняно недавно, з середини 60-х років.
began intensively studied recently, since the mid 60-ies.

гуманітарні науки повинні викладатися і вивчатися серйозно.
necessary if the humanities are to be taught and studied seriously.

де матеріали будуть зберігатися та вивчатися.
where these materials will be stored and studied.

що буде вивчатися, я думаю, ще довгий час.
will be studied for a long time to come.

Важливо і те, що чотири основних компонента дійсно можуть бути всебічно вивчатися і контрольовані маркетологами, що важко сказати про додаткових елементах.
It is also important that the four main components can indeed be comprehensively studied and controlled by marketers, which is difficult to say about the additional elements.

сил треба приділити тому, що буде вивчатися найбільш ретельно.
effort should be given to what will be studied most carefully.

На цих ринках буде вивчатися потенціал для майбутньої співпраці», наголошується в робочих документах міністерства економіки.
These markets will become a platform for studying potential of future cooperation,” as stated in the working documents of the Ministry of Economy.

Хоча такі варіанти можуть вивчатися, їх обмежуватимуть побоювання Японії перед китайським домінуванням.
While such options may be explored, they will remain limited, given Japanese concerns about Chinese domination.

За необхідності, залежно від поставлених завдань проектування, також можуть вивчатися інші характеристики ґрунту:
If necessary, depending on the assigned design tasks can also be studied other characteristics of the soil:

Символіка повинна вивчатися в усіх її аспектах, адже кожен народ мав свої особливі способи вираження.
The symbology must be studied from every one of its aspects, for each nation had its own peculiar methods of expression.

Людина цілісний і повинен вивчатися як єдине ціле, а не набір функцій,
A person is integral and should be studied as a whole, and not a set of functions,

У тих школах, де ерзянська мова має вивчатися,- це відбувається фіктивно, часто в обсязі менше однієї години на тиждень.
In those schools where the Erzya language is supposed to be learnt, this process is fictitious- very often it is taught less than one hour per week.

буде вивчатися на предмет ризику.
will be examined for risk.

завжди повинні вивчатися на основі підтверджених фактів, а не суб'єктивних оцінок.
must always be studied on the basis of proven facts, not judgmental.

повинен вивчатися економічними дослідниками.
should be studied by economic researchers.

Пропонований нами метод цілком грунтується на тому основний принцип, що соціальні явища повинні вивчатися як речі, тобто як зовнішні по відношенню до індивіда реальності.
Sociological method as we practice it rests wholly on the basic principle that social facts must be studied as things, that is, as realities external to the individual.