ВИВІСКА - переклад на Англійською

• sign
• signboard
• signage
• signs
• signboart

Приклади вживання Вивіска Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як засіб реклами вивіска відноситься до категорії зовнішньої реклами
As a means of advertising, the sign refers to the category of outdoor advertising

Серед цих функцій можна виділити одну з основних- інформаційну: вивіска допомагає відшукати потрібну організацію, Компанію, а також потенційних Клієнтів робить реальними.
The information function is considered to be the most important one. Signs help to find the right organisation, company, as well as potential customers.

По суті, вивіска є візитною карткою будівлі
In fact, a sign is a hallmark of a building

Вивіска- один із засобів зовнішньої реклами,
A signboard is one of the means of outdoor advertising,

Вивіска повинна не тільки інформувати, але і залучати,
Signage should not only inform,

Фасадна вивіска- це та одежинка за якою покупець приймає рішення відвідати магазин,
Facade signboard is that thing which influences on the decision to enter your shop

Інакше, вивіска із зазначенням будь-, що не обумовленої вище, інформацією вважається зовнішньою рекламою
Otherwise, a sign with the indication of any information not specified above is considered an outdoor advertisement

завдяки світлодіодному підсвічуванню, вивіска ювелірного супермаркету привертає увагу
thanks to LED lighting, signs, jewelry supermarket attracts

Наш конструкторський відділ постійно проводить випробування нових технологій і матеріалів для того, щоб ваша вивіска була найяскравіша,
Our design department constantly tests new technologies and materials to ensure that your signage is the brightest,

Р- націоналізація заводу: вивіска на прохідній«Нижньодніпровські державні секвеструвані заводи Б. Гантке».
Nationalization of the mill: the signboard at the entrance control post says:“Nizhnedneprovskiye State sequestered mills of B. Gantke”.

Постер чи вивіска, банер чи сітілайт- усі ці речі спрямовані зацікавити потенційного клієнта, коли він знаходиться в авто, громадському транспорті
Poster or sign, banner or city lights- all these things are designed to interest a potential customer when he is in a car,

У загальних рисах будь-яка вивіска вдає із себе один або кілька фігурних коробів,
In general, any signboard is one

Застосовуючи фігурні лайтбокси з підсвічуванням можна домогтися 3D ефектів і така вивіска обов'язково змусить привернути до себе увагу погляди минаючих повз людей.
Using curly backlit light boxes can achieve the 3D effect, and this sign will make sure to attract the attention of the views of the people passing by.

що наша металева вивіска була збита
found our metal signboard wrinkled and broken

Метри(крім вивіски що встановлюються під кутом до фасаду), вивіска повинна бути розміщена на вище першого поверху.
Meters(except for the sign that is angled to the facade), the sign must be located above the first floor.

неонова вивіска набуває найрізноманітніше стильове оформлення
neon signboard gets the most diverse styling

світлові ящики, вивіска та фоторамка.
light boxes, signboard and photo frame.

тому фасад бізнес центру«Леонардо» прикрашала вивіска середземноморського рибного ресторану«Ностер» з класичним лосковим інтер'єром.
facade of Leonard business center displayed a signboard of Mediterranean fish restaurant“Noster” with a classic interior.

світлові короби, вивіска і фоторамка.
light boxes, signboard and photo frame.

ж виготовити вивіску з об'ємними літерами. Така вивіска буде виглядати дуже цілісно,
make a signboard with by volume letters, such signboard will look very whole,