ВИВІСКУ - переклад на Англійською

• sign
• signboard
• signs
• signage

Приклади вживання Вивіску Українська мовою та їх переклад на Англійською

нарешті зняв свою кричущу синьо-червону вивіску та повісив елегантні літери.
finally removed its glaring blue and red sign and hung elegant letters.

Ви можете не тільки замовити вивіску або іншу рекламну конструкцію, а й отримати слушні поради.
You can not just order a sign or other advertising structures but also get good advice.

Тож коли Ви плануєте вивіску, слід підходити перш за все не лише з формальної точки зору.
So when you are planning to sign, should be approached primarily not only from a formal point of view.

Текст, який наноситься на вивіску, повинен бути коротким
The text that is applied to the sign should be short

Вони зобов'язані повісити вивіску на дверях Національного комітету, де б писало„зачинено на ремонт“».
They ought to put a sign on the door of the National Republican Committee that says“Closed for Repairs”.

Ми готові виготовити вивіску будь-якої складності, а також провести капітальний ремонт вивіски в самі короткі терміни.
We are ready to make the sign of any complexity, as well as to overhaul the signs as soon as possible.

Вони зобов'язані повісити вивіску на дверях Національного комітету, де б писало„зачинено на ремонт“».
They ought to put a sign on the National Committee doors that says closed for repairs".

Сьогодні вивіску порівнянну за складністю з тієї, яку різьбяр по дереву в 18 столітті робив 2 місяці можна вирізати за пів дня.
Today, a sign comparable in complexity with that made by a woodcarver in the 18th century doing 2 months can be cut out in half a day.

Повісьте вивіску, укладете договір з провайдером платіжної системи,
Hang the sign, sign a contract with the provider payment system,

після чого банк змінить вивіску на Бінбанк.
after which the bank will change the sign to Binbank.

переїхати міст через річку і за 150 м побачите вивіску"Під Великим Верхом".
the bridge and"> in 150 m you will see the sign"Pid Velykym Verkhom".

Інформаційну вивіску необхідно оформляти з урахуванням усіх правил
The information sign should be made in accordance with all the rules

є можливість виготовити вивіску довжиною до 5, 5 метрів без стиків,
is the possibility to make a signboard up to 5.5 meters long without joints,

Нещодавно у Львові встановили вивіску із грою слів, яка з одного боку вульгарна,
Recently installed in Lviv sign of a play on words that vulgar one hand

про втілену вивіску треба піклуватися, адже вона живе,
the embodiment of the signboard must be taken care of,

Окрім того, враховуючи відсутність вимоги сплачувати щомісячну плату за вивіску на противагу зовнішньої реклами на комунальному будинку,
In addition, given the absence of the requirement to pay a monthly fee for signage as opposed to outdoor advertising on a utility house,

дозволяє останнім відмовляти у погодженні паспорту на таку вивіску виключно з формальних причин.
allowing the latter to deny a passport to agree to such a sign exclusively on formal reasons.

Компанія-виробник вивісок, яка приймає замовлення повинна виготовити вивіску згідно запитом«Вивіску має бути добре видно
Sign manufacturing company, which takes the order to make signs according to the request"Sign should be clearly visible

активісти ПЦУ зняли з собору вивіску УПЦ КП і поставили свої двері.
activists of the OCU removed the sign of the UOC-KP and installed their doors in the cathedral.

є прекрасна можливість повісити вивіску або поставити флагшток, які привертатимуть увагу всіх перехожих.
there is a good opportunity to hang up a signboard or set up a flagstaff that attract the attention of all passers-by.