ВИГОТОВЛЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• were made
• were produced
• were manufactured
• was made
• are made

Приклади вживання Виготовлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

лежаки виготовлялися з натуральних матеріалів(переважно,
and beds were made of natural materials(mainly bamboo)

У 1972 році обидві версії виготовлялися одночасно, але у 1973 році випускалася лише модель 1800ES.
In 1972, both versions were produced simultaneously, but only the 1800ES was produced in 1973.

Перші вермути виготовлялися тільки з білого вина,
The first vermouths were manufactured only from white wine,

Спочатку томагавк виготовлялися з каменю, потім індіанці стали використовувати і металеві топірці(вони отримували їх від європейських колоністів).
Initially, tomahawks were made of stone, then the Indians began to use metal hatchets(they received them from European colonists).

Технічні засоби, розроблені в Сєверодонецьку, виготовлялися на 18-ти великих заводах Радянського Союзу.
The technical devices, developed in Severodonetsk, were manufactured at 18 large plants of the USSR.

Усі гончарні вироби ранньої кікладської цивілізації виготовлялися вручну і, як правило,
All pottery of early Cycladic civilization was made by hand,

Матеріал, з якого вони виготовлялися, був самим різним- тканина зі спеціальним просоченням,
The material, they were made of, was the most diverse- fabric with special impregnation,

де в підземних приміщеннях виготовлялися ракетні установки«Фау».
where"Fau" rocket systems were manufactured in underground facilities.

Що глибоководні станції типу АС-31 довгий час комплектувалися срібно-цинковими акумуляторами, які виготовлялися в Україні.
Deep-water stations such as as-31 for a long time were equipped with silver-zinc batteries, which were produced in Ukraine.

Вони навіть стверджували, що з уламків ковчега виготовлялися амулети для захисту від хвороб,
They even claimed that from the wreckage of the ark was made amulets for protection from diseases,

споконвіку предмети інтер'єру виготовлялися виключно з цього матеріалу.
since time immemorial home furnishings are made entirely of this material.

Археологам вдалося з'ясувати, що виготовлялися ці статуї в середині острова,
Archaeologists managed to find out that these statues were made in the middle of the island,

елементи захисту супровідних документів на транспортні засоби, які виготовлялися ТОВ Знак(ЭДАПС)
protection elements of accompanying documents for vehicles, which were manufactured by Znak Ltd.(EDAPS)

європейські ж меблі виготовлялися за китайським зразкам.
while European furniture was made according to Chinese models.

До 1880-х років сигарети виготовлялися вручну- першу машину для їх виробництва у 1876 році винайшов американець Альберт Хук\Albert Hook(на практиці не застосовувалася).
Until the 1880s, cigarettes were made manually- the first machine of cigarettes production was invented in 1876 by American Albert Hook(but not used in practice).

Перші шприци виготовлялися з каучукового циліндра,
The first syringes were made of a rubber cylinder,

З 1993 до 1997 року всі освітні документи виготовлялися поліграфічним способом на єдиних для всієї країни бланках;
From 1993 till 1997, all educational documents were made by printing method; the letterheads were common for the whole country;

І якщо раніше по даній технології виготовлялися тільки пластикові двері,
And if earlier only plastic doors were made using this technology,

Голуби виготовлялися з різних кольорів,
The doves were made of different colors,

Есмінці Type 42(також відомий як клас Шеффілд) виготовлялися трьома партіями; Кардіфф був побудований в першій.
The Type 42 destroyers(also known as the Sheffield class) were made in three batches;[6] Cardiff was built in the first.