ВИГУК - переклад на Англійською

• exclamation
• cry
• shouting

Приклади вживання Вигук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Е-е-чч!" Сказав він, звернувши його вигук повільно, і те, як він зробив це означало, як подив і співчуття.
Eh-h-h!" he said, drawing his exclamation out slowly, and the way he did it meant both wonder and sympathy.

як цей давній вигук радості, надії
discover how this ancient exclamation of joy, hope,

І цей вигук продовжує лунати
And this cry still goes forth,

Наче вигук радості, наче весільна пісня були слова, що линули з його вуст:
Like a whoop of joy, like a wedding song, the words came forth from his lips:

використовується(крім значення привітання) як вигук відставки(також у позитивному сенсі),
is used(in addition to the meaning of salutation) as an exclamation of resignation(also in a positive sense),

Знову обірвали в найцікавішому місці»- в голові виникає вигук обурення і рука сама тягнеться натиснути«дивитися наступну серію»(таке щастя мають ті,
They broke off again in the most interesting place”- a cry of indignation arises in my head and the hand itself stretches to press“watch the next series”(those

Потім заохотити ласощами і вигуком«Добре!».
Then encourage with delicacy and exclamation"Good!".

Голосування проходило під вигуки«Ганьба».
The voting took place under to the cry"Shame".

Воля ваша, знаходжу більше щирості в його вигуку.
Will your, I find more sincerity in his exclamation.

(Дитячі вигуки) Чоловік 5: Пішов!
(Child shouting) Man 5: Go!

(Дитячі вигуки).
(Child shouting).

(Оплески)(Вигуки)(Оплески).
(Applause)(Cheering)(Applause).

(Вигуки і оплески) Це правда.
(Cheers and applause) It's true.

(Вигуки та оплески).
(Cheers and applause).

Були чутні вигуки і крики парашутистів в повітрі
Were heard shouts and cries of parachutists in the air

Однак більшість вигуків використовують обидві статі.[1].
Most interjections, however, are used by both genders.[1].

Які ж вигуки в англійській мові ви можете зустріти
What interjections in English you can find

(Оплески)(Вигуки)(Оплески).
(Applause)(Cheers)(Applause).

Переможці цього турніру теж зберуть захоплені погляди, вигуки захоплення і….
Winners of this tournament will enjoy eye worship, shouts of delight, and….

Але краще один раз побачити, ніж чути чудові вигуки знайомих.
But it is better to see once than to hear the cries of the delightful friends.