ВИДАВЦЕВІ - переклад на Англійською

• publisher

Приклади вживання Видавцеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовуючи свої власні гроші, які, по суті зводиться до того, хто платить видавцеві публікувати свої книги.
which in essence comes right down to anyone paying a publisher to publish his or her e book.

по суті зводиться до того, хто платить видавцеві публікувати свої книги.
which in essence comes down to any person paying a publisher to publish his or her book.

а не Гокінгу або видавцеві, і видавець не мав права передруковувати цей вступ нескінченно.
rather than by Hawking or the publisher, and the publisher did not have the right to reprint it in perpetuity.

унікальний ідентифікатор видавцеві періодичного видання.
a unique identifier with the periodical's publisher.

була продана видавцеві за 10 фунтів в 1803, але не була опублікована,
was sold to a publisher for £10 in 1803,

була продана видавцеві за 10 фунтів в 1803, але не була опублікована,
was sold to the publisher for 10 pounds in 1803,

Якщо препринт пізніше прийнятий до публікації в журналі, який вимагає, щоб автори передавали авторські права видавцеві, то журнал може
If the preprint is later accepted for publication in a journal that requires authors to transfer copyright to the publisher, then the journal may

де вміщено похвалу видавцеві та його гербові, і післямову друкаря Івана Федорова.
which placed praise to the publisher and his coat of arms, and the epilogue of the printer Ivan Fedorov.

рукопис його другої головної книжки таємно доставили видавцеві в Голандії.
the manuscript of his second major book was smuggled to a publisher in Holland.

Також, у Цюріху Езра Паунд представить його англійському видавцеві та феміністці Гаррієт Шоу Вівер, яка стане меценатом
It was also here where Ezra Pound brought him to the attention of English feminist and publisher Harriet Shaw Weaver,

Також, у Цюриху Езра Паунд представив його англійському видавцеві та феміністці Гаррієт Шоу Вівер[en], яка стала меценатом та покровителем Джойса,
It was also here where Ezra Pound brought him to the attention of English feminist and publisher Harriet Shaw Weaver,

автор тим самим передає видавцеві(© Інституту біохімії ім. О. В. Палладіна НАН України)
an author thereby deligates the rights to the Publisher(©Palladian Institute of Biochemistry of National Academy of Sciences of Ukraine) to edit,

який написав видавцеві, що в книзі містяться"велика кількість явно помилкових заяв, які викликають помилкове враження, що наукові докази глобального потепління є сумнівним та невизначеним".
who wrote to the publisher that the book contained"a large number of clearly erroneous statements" which cause"the mistaken impression that the scientific evidence of global warming is doubtful and uncertain.".

автори нададуть авторське право видавцеві у разі публікації прийнятих рукописів.
that the authors will grant the copyright to the publisher in the case of the publication of accepted manuscripts.

за винятком випадків, коли ці виняткові права були передані видавцеві або іншим особам або перейшли до видавця
with the exception of the cases when these exclusive rights were transferred to the publisher or other persons

Давайте називати Видавцями ті об'єкти, які містять важливий або цікавий для інших стан.
Let's call an object that has some interesting state a Publisher.

Видавці не залежать від конкретних класів підписників і навпаки.
Publisher is not coupled to concrete subscriber classes.

Створіть інтерфейс видавців та опишіть у ньому операції керування підпискою.
Create the Publisher interface and describe the operations for starting and terminating subscription in it.

Пам'ятайте, що видавці повинні працювати з підписниками тільки через їхній загальний інтерфейс.
Remember that publisher should work with subscribers via their common interface.

За результатами аналізу видавцю надсилається персональна ділова пропозиція.
Based on such analysis, the Publisher receives a personal business offer.