ВИДАВЦІ - переклад на Англійською

• publishers
• publisher

Приклади вживання Видавці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як заявили видавці рольової гри Shadowrun під час виходу відеоігри:"Microsoft переписала часові відрізки
As the publishers of the Shadowrun role-playing game stated at the time of the video game's release:"Microsoft rewrote the timeline

З огляду на[свій] економічний інтерес в публікації коментарів, і видавці[väljaandja] друкованих медіа,
Because of[their] economic interest in the publication of comments, both a publisher[väljaandja] of printed media

галеристи, видавці спеціалізованої літератури про мистецтво,
gallery owners, publishers of the specialized literature,

Видавці разом з редакторами повинні зробити обґрунтовані кроки для виявлення
The publisher in association with editors shall take reasonable steps to detect

Видавці ігор, безсумнівно, будуть любити додаткові готівкові гроші, які разом з вбивством використаних ігор взагалі,
Game publishers would no doubt love the extra cash that comes along with killing used games altogether,

Видавці разом з редакторами повинні зробити обґрунтовані кроки для виявлення
The publisher, together with the editors, shall take reasonable steps to identify

Творці контенту, його видавці, виробники, а також вчителі,
Content creators, publishers, and producers, as well as teachers,

який, всупереч його очікуванням, видавці захотіли опублікувати.
which- contrary to his expectations- the publisher was willing to publish.

раптово видавці захочуть обзавестися цією функцією,
suddenly publishers want to get this feature,

який, всупереч його очікуванням, видавці захотіли опублікувати.
which- contrary to his expectations- the publisher was willing to publish.

У словнику не завжди можна знайти нове значення того чи іншого слова, видавці просто не встигають за постійно мінливих організмом мови, а процес спілкування висуває
The dictionary is not always possible to find a new meaning of a word, publishers simply can not keep up with the ever-changing body language,

який, всупереч його очікуванням, видавці захотіли опублікувати.
contrary to what he expected, the publisher was willing to publish.

Видавці можуть позбутись цього, оскільки учні зазвичай не отримують варіантів того, що вони купують, і навіть професори часто
Publishers can get away with this because students don't typically get options in what they are buying

Процес пізнання вичерпано,- писали видавці першого номера журналу" Сюрреалістична революція",- інтелект не приймається більше в розрахунок,
The process of cognition is exhausted,” the publishers of the first issue of the journal Surrealist Revolution wrote,“intellect is not accepted,

Видавці надіються, що таким чином читач краще зрозуміє, чому українські греко-католики вважають його Ісповідником віри в Христа і правдивим захисником існування
Publishers hope that in this way the reader will better understand why the Ukrainian Greek Catholics consider him to be a Confessor of faith in Christ

коли вони роблять, інші видавці журналу, а також інші веб-майстри отримає читати вашу статтю, і так далі
other publishers of ezine as well as other webmasters will get to read your article,

написану жінкою, її видавці зажадали, щоб вона використовувала два ініціали, а не своє повне ім'я.
so her publishers asked that she use two initials rather than her full name.

Передбачаючи, що цільова аудиторія хлопчиків може не захотіти читати книгу, написану жінкою, її видавці зажадали, щоб вона використовувала два ініціали, а не своє повне ім'я.
You will be criticized Anticipating that the target audience of young boys might not want to read a book written by a woman, her publishers asked that she use two initials, rather than her full name.

наукового цитування МОН зацікавлене в тому, щоб українські наукові видавці активніше використовували системи цифрових ідентифікаторів Digital Object Identifier(DOI).
Science of Ukraine is keen on ensuring that Ukrainian publishers more actively use the Digital Object Identifier(DOI) system.

Видавці не можуть звільнити редактора через зміст журналу, а тільки череззлісну неправомірну поведінку
The publishers cannot fire the editor for any reason related to the contents of the journal,