ВИДАННЯМИ - переклад на Англійською

• publications
• editions
• publishing
• outlets
• journals

Приклади вживання Виданнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

багатьма іншими відомими американськими виданнями.
many other renowned American publishers.

Observer Вільяму Клементу( англ. William Innell Clement), Який уже володів кількома виданнями.
a newspaper proprietor who already owned a number of publications.

З них є комунальними виданнями обласних та районних рад,
Twenty-five of them are communal media outlets of oblast and rayon councils,

публічних бібліотек сучасними науковими та науково-популярними виданнями з історії України ХХ ст.,
public libraries with modern scientific and popular publications on the history of Ukraine of the twentieth century,

За життя Лесі Українці вдалося надрукувати окремим виданнями три збірки своїх поезій:«»(Львів:
Over her life Lesja Ukrainka managed to print separate editions of three collections of poetry:""(Lviv:

Анджеліна Джолі неодноразово називалася провідними виданнями найкрасивішою жінкою світу, в тому числі журналами Esquire(2004), People(2006), FHM(2006).
Angelina Jolie have repeatedly called the world's leading publications of the most beautiful/ sexy woman in the world(in 2004- magazine"Esquire", in 2006- Publication of"People" and"FHM").

добре відомі своїми міжнародними науковими виданнями та нагородами, гарантують, що студенти отримують твердий,
well known for their international scholarly publications and awards, ensure that students receive a solid,

Цими змінами буде визначено, що офіційними друкованими виданнями зможуть бути лише ті, які використовуються з
These amendments will define that official printed editions will be only those used

включно з забезпеченнями, виданнями і культурною діяльністю,
including its insurance, publishing and cultural arms,

Онлайн-журнал«Коридор» і CSM/ Фундація Центр Сучасного Мистецтва у партнерстві з інституціями та виданнями Німеччини, Польщі
The online magazine Korydor and CSM(Foundation Centre for Contemporary Art), in partnership with institutions and publications in Germany, Poland

Збігнєва Реліги в Києві поповнився новими виданнями, що надійшли від Окружної лікарської палати у Варшаві за сприяння уповноваженого представника Голови окружної лікарської ради Кшиштофа Круліковського
Zbigniew Relìgi in Kiev has new editions that came from the District of drug commerce in Warsaw with the assistance of an authorized representative of the head of the District Medical Board Krzysztof Krulìkovskogo

нехудожніми виданнями та поезією.
known for publishing risk-taking fiction, non-fiction and poetry.

В рамках фестивалю філія ГФК представила стенд з інформацією про свою діяльність і виданнями, які популяризують історію
At the festival, the BHFC presented a stand with information about its activities and publications that promote history and culture of Greek

який поповнюється новими виданнями за рахунок коштів фонду
which is replenished with new editions at the expense of the Fund

Брук співпрацювала з такими виданнями, як The New Yorker і Clutersun, а її фотографії зараз можна зустріти практично всюди- від кращих журналів Нью-Йорка до невеликих газет
Brooke collaborated with publications such as The New Yorker and Clusters, and her memorable photos can now be found everywhere-

стосується широкого кола офіційних ступенів магістра з кількома виданнями та значною кількістю студентів.
refers to the broad set of official master's degrees with several editions and which have a notable number of students.

більшість ЗМІ поряд з великими виданнями та телеканалами, протягом місяця повідомляли новини про цю подію.
visualize your brand, as most of the media along with major publications and TV channels, for months the news about this event.

книжковим магазином Гейгера і приходить до висновку, що торгівля букіністичних і рідкісними виданнями лише дах для збуту продукції явно порнографічного характеру.
comes to the conclusion that trade in second-hand and rare editions is just the roof for selling products that are clearly pornographic in nature.

є цінним внеском в українську подорожню літературу початку ХХ ст., цікавими й самобутніми виданнями, що пронизані ліризмом і філософічністю….
are valuable contributions to the Ukrainian travel literature of the early twentieth century- interesting and distinctive publications permeated with lyricism and philosophy….

в сфері арбітражу та провідними юристами, а й іноземними профільними виданнями.
leading lawyers as well as by international specialized editions.