ВИДНА - переклад на Англійською

• visible
• seen

Приклади вживання Видна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона буде видна вранці, це буде гарний об'єкт для спостережень,
It will be visible in the morning and will present a good object for observation,

Узимку на білому снігу білка в рудій шубці буде далеко видна її ворогам, а в сіро-блакитній шубці її не побачать.
Winter on the white snow squirrel in a red coat will be visible to far her enemies, and in a blue-gray coat will not see it.

Велика петля річки Нігер, видна з космосу, утворює зелену арку, що проходить через коричневі землі Сахелів та Саванни.
The great bend of the Niger River, seen from space, creates a green arc through the brown of the Sahel and Savanna.

Звичайно, кнопка повинна бути чітко видна як така і в ідеалі повинна бути позначена закликом до діїнаприклад.
Of course the button should be clearly visible as such and ideally be labelled with a call to action e.

Краса жінки повинна бути видна в її очах, це двері в її серце,
The beauty of a woman must be seen from in her eyes because that is the doorway to her heart,

Смуга землі, де вона була видна, була всього в 62 милі(100 кілометрів) шириною.
The strip of land where it would be visible was just 62 miles(100 kilometers) wide.

вагою була видна навіть коли бралися до уваги інші фактори, наприклад, фізичні вправи.
weight was seen even when taken into account other factors, for example, exercise.

Картинка повинна бути чітко видна з будь-якої точки приміщення.
The picture should be clearly visible from anywhere in the room.

Краса жінки має бути видна в її очах, це двері в її серце,
A woman's beauty should be seen in her eyes, it's the door to her heart,

Вона досить гарно видна за багато міль із саван Танзанії і Кенії, які розкинулися навколо неї.
She is well visible for many miles of the savannas of Tanzania stretched round it and Kenya.

частина міської оборони може все ще бути видна в склепінчастому підземному приміщенні(крипті) у фортеці Дубліна.
part of the town's defences can still be seen at the Undercroft in the castle.

З одного боку айсберга була чітко видна червона фарба, яка виглядала як подряпина, залишена на ньому кораблем».
On one side red paint was plainly visible, which has the appearance of having been made by the scraping of a vessel on the iceberg.".

року в“Лабораторію Касперського” потрапила дивовижна програма, яка не була видна в списку процесів
Kaspersky Lab encountered a surprising program that couldn't be seen in the Windows processes

В цьому випадку вона не буде видна ні на панелі завдань,
In this case, it will not be visible either on the taskbar

Сорочка білого кольору повинна бути скроєна так, щоб чітко була видна планка застібки з яскравими контрастними гудзиками.
White shirt should be tailored so that clearly fastener strip was visible with bright contrasting buttons.

Ред.) видна неозброєним оком.
Ed.) Visible to the naked eye.

Нептун є єдиною планетою в нашій Сонячній системі, яка не видна неозброєним оком.
Neptune is the only planet in our solar system not visible to the naked eye.

З відкритим плануванням сходовий проліт може бути видна у всьому просторі, тому ви можете зробити її особливістю.
With an open layout, the flight of stairs can be visible throughout the space, so you can make it a feature.

Дзеркала слід вішати з таким розрахунком, щоб була видна голова найвищого мешканця,
Mirrors should be hung in such a way that was visible head of the highest tenant,

Ідентичність Наги була видна через особисті імена, які спостерігалися в палійських хроніках
Naga identity was visible through personal names which observed in Pali chronicles