ВИДНІЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is seen
• is visible
• can see

Приклади вживання Видніється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, цей нарис пейзажу, що видніється крізь вікно і крізь двері, виглядає дуже подібним
Actually, that little bit of a trace of a landscape that we see through the window and through the doorway,

(В сонячній системі найбільшим вулканом є Олімп, що видніється в атмосфері Червоної планети;
(In the solar system, the largest volcano is Olympus Volcano, seen in the atmosphere of the Red Planet,

Під камерою видніється сам причал з човнами, які постійно використовуються для будь-якої активності.
Under the camera you can see the pier itself with boats that are constantly used for any activity.

Вгорі видніється недобудована башта,
At the top there is an unfinished tower,

на самій горі, видніється купол монастиря Serra do Pilar(16 ст.). Ось він.
at the top, you can see a dome of Serra do Pilar monastery. Here it is.

розширюючи область поразки, а на поверхні видніється лише почервонілий горбок.
expanding the area of the lesion, and on the surface only a reddened bump can be seen.

кут фасаду якої ще видніється на поверхні.
the corner of the facade still visible on the surface.

Місяць, що висить низько над горизонтом, виглядає незвично величезним, коли видніється крізь гілки дерев, визирає з-за будівель або інших об'єктів.
When the moon is near the horizon it can look unnaturally large when viewed through trees, buildings, or other foreground objects.

То Ви малюєте їх під музику(на поличці видніється магнітофон.- Авт.)?
It's means that you are painting while listening music?(A tape recorder can be seen on the shelf.- Author)?

Буває так, що під час прогулянки по місту вам дуже хочеться пити, а поблизу видніється вулична колонка або фонтанчик.
It happens that during a walk around the city you really feel like drinking, and you can see a street column or a fountain nearby.

харків'яни тільки могли милуватися видніється рукою Василя Назаровича.
Kharkov could only admire the visible hand of Vasily Nazarovich.

Корнілії і маленьке селище Сан Бернардіно, що видніється на самій верхівці гори.
view overlooking the Cinque Terre Riviera, Corniglia and a small hamlet San Bernardino seen on the top of a rock.

у вікнах якого видніється п'ять пентаклей.
in the windows of which there are five pentacles.

а посередині видніється верхівка каменя, який убив Вира.
and in the middle you can see the top of the stone that killed Vyr.

З північного кута Хортиці під навислою брилою скелі Вища Голова видніється так звана Змієва печера.
From the Northern side of Khortitsa under the overhanging boulder of the Higher Head rock one can see the so-called Snakes cave.

Метрова статуя бодхісатви Авалокітешвари, яка знаходиться біля буддистського храму Tsz Shan, видніється позаду розкішних будинків в окрузі Тайпоу,
Meter statue of the bodhisattva Avalokiteshvara, which is located near the Buddhist temple Tsz Shan, is seen behind the luxury homes in the Tai Po District District,

а посередині видніється верхівка тієї кам'яної брили, що вбила її коханого.
and in the middle is seen the tip of the boulders that killed her lover.

вона так плакала, що на цьому місці утворилося озеро, посередині якого досі видніється камінь, який убив її коханого.
at this point the lake was formed in the middle of which still can see the stone that killed her beloved.

Зрозуміти логіку цього найменування можна, коли глянути на нього з висоти пташиного польоту- серед безмежності зелені Карпатських лісів озеро видніється, немов всевидюще око відбиваючи у собі небесну синь.
To understand the logic of this name you need to look at it from a high of a bird's eye- through the Carpathian green forest lake is seen as an eye that reflect the heavenly blue of the sky.

передислокацію наших військових, видніється один великий знак оклику як символ того, чого ми не змогли.
redeployment of our military, one can see a big exclamation mark as a symbol of what we could not.