ВИДОБУТОЇ - переклад на Англійською

• extracted
• produced
• mined

Приклади вживання Видобутої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість держав-членів застосовує режими надання допомоги, які надають перевагу виключно для енергії, видобутої з відновлюваних джерел на їх території.
The majority of Member States apply support schemes that grant benefits solely to energy from renewable sources that is produced on their territory.

Незайвою буде і можливість продавати свою нафту через Сирію під виглядом видобутої в САР.
It will not be out of place to be able to sell your oil through Syria under the guise of production in the SAR.

поїдають залишки їжі, видобутої левом або леопардом.
eat the remains of food obtained by a lion or a leopard.

Наприклад, неодноразово проводилися аналізи ізотопного складу сірки, видобутої з попелу і лави численних вулканів,
For example, repeatedly carried out the analysis of isotopic composition of sulphur extracted from the ashes and lava numerous volcanoes,

Основними чинниками погіршення фінансового результату стали неможливість реалізувати весь обсяг видобутої нафти і конденсату на державних біржових аукціонах, а також зростаючі витрати на обслуговування податкового боргу.
The main factors contributing to the deterioration of the financial result were the inability to sell the entire volume of oil and condensate produced at the state-run oil auctions, as well as growing expenses for servicing tax debt.

компанією в певному місці, в надрах землі залишається трохи менше половини видобутої раніше нафти.
in a certain place, a little less than half of the previously extracted oil remains in the bowels of the earth.

Компанія зазначає, що основними чинниками погіршення фінансового результату стали неможливість реалізувати весь обсяг видобутої нафти і конденсату на державних біржових аукціонах, а також зростаючі витрати на обслуговування податкового боргу.
The company notes that the main factors contributing to the deterioration of the financial result were the inability to sell the entire volume of oil and condensate produced at the state exchange auctions, as well as the growing costs of servicing tax debt.

проводити подальше дослідження зразків всієї видобутої морської солі.
conduct further studies of samples of all the extracted sea salt.

У 1900 році масляні поля Баку в Росії виробляли більше сирої нафти, ніж у всіх США, а в 1902 році більше половини видобутої у світі нафти припадало на Росію.
In 1900, the oil-saturated Baku fields in Russia were producing more crude oil than the United States and, in 1902, produced more than half of the total world output.

зараз в Україні темпи становлять близько 2%, у той час як середньоєвропейські- 10%(співвідношення кількості видобутої сировини до розвіданих запасів).
now in Ukraine, the rate amounts to about 2%, at the same time as the European average- 10%(the ratio of extracted material to proven reserves).

Так, міністр нафти і глава PDVSA Мануель Кеведо заявив, що венесуельська держкомпанія не дозволить танкери з нафтою, видобутої на території країни, залишати порти без попередньої оплати.
So, the Minister of petroleum and head of PDVSA Manuel Quevedo said that the Venezuelan state-owned company will not allow tankers with oil produced in the country, to leave ports without pre-payment.

інвестор передає державі частину видобутої продукції);
the investor transfers a share of the extracted products to the state).

У випадку, якщо ступінь виробленості запасів конкретної ділянки надр, що визначається з використанням прямого методу обліку кількості видобутої нафти на конкретній ділянці надр,
In the case that the degree of depletion of reserves of a specific subsoil plot as determined using the direct method of accounting the quantity of produced oil on specific subsoil plot,

2/3 видобутої в усьому світі нафти,
2/ 3 of the extracted oil in the world,

поставленими завданнями Замовником за кількістю і якістю видобутої води, глибиною залягання перспективного водоносного горизонту буровими агрегатами МГБУ-100,
the Customer on the quantity and quality of water extracted, the depth of occurrence of the prospective aquifer horizon drilling rigs МГБУ-100,

в тому числі розмір об'єму видобутої води(до 300 кубічних метрів на добу).
including the amount of the volume of produced water(up to 300 cubic meters per day).

якісних показниках видобутої корисної копалини, можна говорити про те,
quality indicators of obtained mineral, it is possible to speak,

Тоді незаконно видобутий український газ напряму постачатимуть до РФ.
Then illegally extracted Ukrainian gas will be supplied directly to Russia.

(a) мінеральні продукти, видобуті з їх надр чи морського дна;
(a) mineral products extracted from its soil or from its seabed;

Антрацит, видобутий на окупованих територіях Донбасу, Російська Федерація поставляє у 19 країн.
The Russian Federation supplies anthracite mined in the occupied territories of Donbass to 19 countries.