ВИДОВИЩНІ - переклад на Англійською

• spectacular
• entertainment
• entertaining

Приклади вживання Видовищні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олімпійські фанфари і видовищні церемонії не приховають той факт, що в країні зневажаються основні права людини, незважаючи на те, що вони недвозначно гарантовані російською конституцією та міжнародними угодами з прав людини,
The Olympic fanfare and spectacular ceremonies will not hide the fact that fundamental human rights are trampled over despite being explicitly guaranteed by the Russian Constitution and international human rights

використовуючи найбільш захоплюючі і видовищні біатлонні формати
using the most thrilling and entertaining biathlon formats

набагато більш видовищні провали зовнішньої політики- Сирія,
far more spectacular foreign-policy fiascoes- Syria,

в рамках якої Аль-Каїда почала видовищні атаки проти«далекого ворога», прагнучи залучити західні держави в насильницьку конфронтацію
as Al Qaeda launched spectacular attacks against the“far enemy,” seeking to draw Western powers into violent confrontation

набагато більш видовищні провали у зовнішній політиці- Сирія,
far more spectacular foreign-policy fiascoes- Syria,

Видовищні успіхи самоорганізації українців протягом всього буремного 2014 року,
The remarkable successes of self-organized Ukrainians during the turbulent 2014,

Але чому б замість цього не побачити паралелі, навіть якщо вони не такі видовищні у своїй руйнівності, для Осами бен Ладена та його послідовників у таких культах,
But why not instead see parallels, admittedly less spectacular in their destructiveness, for Osama Bin Laden

Рой, безсумнівно, вміє просувати видовищні проекти, адже саме він створив ажіотаж перед релізом«Будинку біля озера»,«Дзвінка»,«Відступників»
Roy Lee, of course, knows how to promote entertainment projects, because it was he who created the hype before the release of»

Але чому б замість цього не побачити паралелі, навіть якщо вони не такі видовищні у своїй руйнівності, для Осами бен Ладена та його послідовників у таких культах,
But why not instead see parallels, admittedly less spectacular in their destructiveness, for Osama bin Laden

масштабні та видовищні історичні фестивалі, котрі фактично є чемпіонатами світу з історичного середньовічного бою.
particularly large-scale and spectacular historical festivals which are actually the world championships on historical medieval battles(HMB) are held.

А далі протягом двох днів відбуватимуться безкомпромісні поєдинки в номінаціях"меч-меч" і"щит-меч"(також буде окрема жіноча номінація) та видовищні групові бої в номінаціях"5 на 5 бійців" і"16 на 16 бійців".
And then during two days uncompromising fights in the categories"sword-sword" and"shield-sword"(also separate women's nomination) and entertaining group fights in the categories"5 to 5 fighters" and"16 to 16 fighters" will be held.

тому як бачивши ці видовищні прикраси, ніхто не забуде запитати про них господаря.
because seeing these spectacular decorations, none of them fail to ask the owner.

навчаться створювати видовищні ролики, заставки,
create impressive videos, backgrounds,

Захід розпочався з видовищного виступу французького дуету Ottawan.
The event began with a spectacular performance by the French duet Ottawan.

Видовищна боротьба завершилась мінімальною перевагою 1:0.
Spectacular struggle ended with a minimal advantage of 1: 0.

Гарантійне та післягарантійне обслуговування обладнання для видовищних заходів.
Maintenance and service of equipment for entertainment events.

Добре організований, якісний, видовищний продукт у сфері весільного бізнесу.
It is a well-organized, high-quality, entertaining product in the wedding business.

Не пропустіть видовищне шоу"седан" канадським Cirque Eloize.
Don't miss the spectacular show“Saloon” by the Canadian Cirque Eloize.

Збору роялті під час проведення гастрольних та інших видовищних заходів.
Collect royalties during touring and other entertainment activities.

Сквош цінується як видовищний вид спорту і чудовий релакс для спортсменів-аматорів.
Squash is appreciated as an entertaining sport and an excellent relaxation for amateur sportsmen.