ВИДУЖАННЯ - переклад на Англійською

• recovery
• improvement

Приклади вживання Видужання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як перехідна дієта до звичайного харчування в період видужання та після лікувальних дієт.
This transition to a normal diet diet during the recovery period and after using therapeutic diets.

порятунку і видужання, і залишитися в Гуанчжоу,
the rescue and recovery, and stay in Guangzhou to observe,

відзначили 15 квітня 1872 року на честь видужання Принца Уельського(пізніше Короля Едуарда VII)
observed on April 15, 1872, to celebrate the recovery of the prince of Wales(later King Edward VII)

Українського козацтва, спрямовані на духовне пробудження і видужання людей, які відбувають покарання за cкоєні злочини.
the Ukrainian Cossaks directed to spiritual awakening and improvement of people who are having their punishment for the crimes committed by them.

діти ж мають найкращі перспективи для видужання.
the children also have the best prospects for recovery.

догляду за шкірою вугрів, випробовуючи різні рівні видужання нашої шкіри, це може бути радісно, щоб чути про продукти вугрів, які працювали на інші.
experiencing different levels of improvement in our skin, it can be heartening to hear of acne products that have worked for others.

Я дуже благословенний Господом в моєму видужанні досі.
I have been very blessed by the Lord in my recovery thus far.

Усі співробітники відділення створюють такий психологічний клімат, який сприяє найшвидшому видужанню і поверненню пацієнта до звичного способу життя.
All staff create a warm hearted climate that promotes the most rapid recovery and return of the patient to a normal life.

які ми розглядаємо як простір, що сприяє видужанню.
the interiors that we consider to be conducive to healing.

то надалі, по видужанні, у нього залишається лише одне відхилення- ретроградна амнезія- симптом, що складається в тому, що людина повністю забуває всі події, які відбувалися з ним протягом останніх півтора годин перед травмою.
in the future, upon recovery, he remains only one deviation- retrograde amnesia- symptom is that people are completely oblivious to all the events that happened to him during the last one and a half hours before the injury.

Молитва подяки після видужання.
Prayer of Thansksgiving after recovery from sickness.

Високі шанси на видужання;
High prospect of recovery;

Немає жодної надії на його видужання.
There is no hope of his recovery.

Книга"Психологічна травма та шлях до видужання".
The book"Psychological injury and the road to recovery".

Повне видужання чи повне виздоровлення?
Any ill-effects or a full recovery?

Ранній початок лікування при туберкульозі- запорука успішного видужання.
Early start of tuberculosis treatment is the key to successful recovery.

Для повного видужання досвідчений лікар-уролог призначить противірусну терапію.
For complete recovery, an experienced urologist will prescribe antiviral therapy.

В очікуванні на її видужання він намагається зробити телефонний дзвінок Маддалені.
While waiting frantically for her recovery, however, he tries to make a phone call to Maddalena.

Варто продовжувати лікування через 2-3 дні після поліпшення, видужання.
It is necessary to continue the treatment after 2-3 days after the improvement, recovery.

Небезпечно займатися самолікуванням сифілісу, тому що видужання визначається тільки лабораторними методами.
It is dangerous to self-medicate syphilis because recovery is defined only by laboratory methods.