ВИДІЛИТИСЯ - переклад на Англійською

• to stand out

Приклади вживання Виділитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І так, що це стало урядовою метою- того, як виділитися в цьому хаосі, на цій виставці, перевантаженій стимулами?
And so that became the governmental goal-- is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus?

Є багато конкурентів у кольорових подарункових коробках. Якщо ви хочете виділитися з ваших конкурентів, ви повинні інновації. Відстань зникли, як інновації,
There are many competitors in color dress gift boxes If you want to stand out from your competitors you must innovate Distance has disappeared either innovation

Якщо Ви хочете виділитися серед конкурентів, заявляючи максимум відвідувачів
If you want to stand out among the competitors, entice the maximum of visitors

Якщо хочеться виділитися серед інших гостей, подарувати нареченій щось дійсно цікаве
If you want to stand out among other guests, give the bride something really interesting,

Адже часто звичайне прагнення подобається хлопцям, виділитися, самоствердитися переростає в згубну пристрасть,
After all, often the usual desire to like guys, to stand out, to assert itself grows into a pernicious addiction,

Замовити тост на весілля професіоналу- значить виділитися на тлі більшості гостей
To order a toast for a professional wedding is to stand out against the backdrop of most of the guests to feel the solemnity and fatefulness of what is happening.">

Хоча ви, можливо, не захочете малювати цілу кухню в одному кольорі, щоб виділитися з натовпу, тенденція в 2017 році буде полягати в змішуванні натурального дерева,
While you might not want to paint an entire kitchen in one colour to stand out from the crowd, the tendency in 2017 will be to mix natural wood,

пошуковою системою, виділитися на тлі конкурентів.
a search engine, to stand out against competitors.

в школі діти отримують винагороду за знаючи правильні відповіді, і ніхто не любить, щоб виділитися, сказавши, що вони не мають їх.
remember that in school children are rewarded for knowing the right answers- and no one likes to stand out by saying that they don't have them.

буде намагатися виділитися на тлі інших, щоб не допустити навіть можливої комунікації її з ким-небудь іншим.
will try to stand out against the background of others, to prevent even her possible communication with anyone else.

які допоможуть вам зосередити увагу на потрібній роботі для вас і виділитися з натовпу на все більш конкурентному ринку праці.
guidance to help you focus on the right job for you and to stand out from the crowd in an increasingly competitive jobs market.

яка любить розкіш і не боїться виділитися з натовпу.
is not afraid to stand out from the crowd.

Крім того, часто підлітки дуже залежні від думки однолітків, також ними рухає прагнення виділитися і самоствердитися, довести оточуючим, що вони вже дорослі.
In addition, often adolescents are very dependent on the opinions of their peers, they are also driven by the desire to stand out and assert themselves, to prove to others that they are already adults.

і ніхто не любить, щоб виділитися, сказавши, що вони не мають їх.
and no one likes to stand out by saying that they don't have them.

Якщо говорити про зовнішній вигляд, то для четвірок характеру консервативність- вони не прагнуть виділитися з натовпу, так як не дуже люблять підвищеної уваги до своєї персони.
If we talk about appearance, then for the fours of the nature of conservatism- they do not seek to stand out from the crowd, because they do not really like increased attention to their person.

На одній з дискусій головний економіст інвестиційної компанії Dragon Capital Олена Білан поділилася своїми секретами, як виділитися з натовпу, чому потрібно любити свою роботу
In one of the discussions, Olena Bilan, chief economist of the investment company Dragon Capital, shared her secrets of how to stand out from the crowd, why you have to be passionate about your work,

прихильників нетрадиційних видів харчування, і це пов'язано не тільки з бажанням виділитися з натовпу, але і бажанням протистояти сформованій системі.
this is connected not only with the desire to stand out from the crowd, but also with the desire to resist the existing system.

дасть можливість компанії виділитися з величезної кількості конкурентів,
will allow the company to stand out from a huge number of competitors,

Крім того, дослідники, які віддають перевагу польові експерименти могли б стверджувати, що невеликі відмінності на резюме може тільки виділитися в дуже чистою,
Further, researchers who prefer field experiments might argue that small differences in resumes can only stand out in a very clean,

Талант є продуктом емоційного інтелекту, і тоді це здатність, що дозволяє комусь не тільки виділитися з інших, але й успішно захистити певну проблему,
The talent is a product of emotional intelligence and then fitness allowing someone not only stand out from the rest but also get insured successfully particular issue,