ВИДІЛЯЮЧИ - переклад на Англійською

• highlighting
• releasing
• allocating
• singling out
• exuding
• giving off
• emitting
• standing out
• secreting
• distinguishing
• isolating

Приклади вживання Виділяючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

розробити основи фізики плазми особливо виділяючи фізику високотемпературної плазми
develop the fundamentals of plasma physics particularly highlighting high-temperature plasma physics

Регламенти палат досить чітко фіксують предметну компетенцію кожного з комітетів, виділяючи ті питання, які потрапляють під їх юрисдикцію.
The Regulations of the Houses quite clearly fix the subject competence of each of Committees, singling out those issues that are under their jurisdiction.

Точно так само випаровується і водяний лід, виділяючи велику кількість води в атмосферу,
Similarly, water ice evaporates, releasing a large amount of water into the atmosphere, which circulates in

Функція автоматичної настройки процесів дозволяє програмі самостійно встановлювати системні пріоритети, виділяючи максимальну кількість системних ресурсів на ігри,
The function of automatic adjustment of processes allows the program to independently set system priorities, allocating the maximum amount of system resources to games,

Під час хресного ходу були випадки, коли ікона мироточили, виділяючи чудное пахощі.
During the procession there were cases when the icon stream myrrh, exuding a wonderful fragrance.

які потім зливаються в більш важкі атоми гелію, виділяючи при цьому процесі неймовірну кількість енергії.
then they fuse into heavier helium atoms, giving off incredible amounts of energy in the process.

кров«кипить», виділяючи бульбашки азоту.
blood boils", highlighting the bubbles of nitrogen.

Тейлор пов'язує деякі свої найяскравіші враження доброті тих, кого вона зустріла, виділяючи свій час в іранському місті Кіш.
Taylor attributes some of her most eye-opening experiences to the kindness of those she met, singling out her time in the Iranian city of Kish.

Цей вулкан постійно вивергається, виділяючи величезну кількість діоксиду сірки, що завдає шкоди сільськогосподарській продукції.
It is constantly erupting, emitting massive amounts of sulfur dioxide which causes damage to agricultural products.

Мистецька рада Швеції планує заохочувати співпрацю між спортивними клубами і бібліотеками, виділяючи кошти для проведення спільних рекламних акцій читання
The Swedish Arts Council wants to encourage co-operation between sports clubs and libraries by allocating funds for joint reading promotion actions

пропускають через неї струм, виділяючи кисень- процес, званий електролізом розплавленої солі.
run a current through it, releasing oxygen a procedure called molten salt electrolysis.

Насправді, її дії тільки зробити її небезпечною і по-дитячому, виділяючи незрілі енергії.
In fact, her actions only make her look insecure and childish, giving off immature energy.

Пікапер ж буде знайомитися з блиском і шиком, виділяючи впевненість і цілковитий спокій.
Pikaper will get acquainted with glitter and chic, exuding confidence and complete peace of mind.

Таким чином, організм намагається зупинити поширення інфекції, виділяючи слиз, яка містить безліч нейтралізують віруси речовин.
Thus, the body tries to stop the spread of infection, secreting mucus, which contains a lot of virus neutralizing substances.

викликало розбудження мікроорганізмів, що розбудили органічний матеріал, тим самим виділяючи СО2 або метан в атмосферу.
triggered newly awakened microbes to decompose the organic material thereby releasing CO2 or methane into the atmosphere.

смартфоном або іншою технікою, виділяючи кожному певну лінію
other equipment, allocating to each particular line

рівня на більш високий, після чого“падають” назад, виділяючи світло.
then they fall back down, emitting light in the process.

надзвичайно багаті атоми, такі як водень, стискаються разом, виділяючи гелій і величезну кількість енергії.
extremely plentiful atoms like hydrogen are smashed together, giving off helium and a huge amount of energy.

Тепер ігровий процес став максимально динамічним і захоплюючим, виділяючи Watch Dogs 2 автентичністю з ряду інших екшенів з відкритим світом.
Now the gameplay has become as dynamic and exciting as possible, distinguishing Watch Dogs 2 with authenticity from a number of other open-world action games.

ж проводять її регенерацію, виділяючи забруднювач в чистому вигляді.
it is regenerated, releasing the contaminant in its pure form.