ВИДІННІ - переклад на Англійською

• vision
• visions

Приклади вживання Видінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому видінні святий пророк від страху впав на землю,
During this vision the holy prophet out of fear fell down upon the ground,

Апостол Петро з'явився у видінні імператору Юстиніану
the Apostle Peter appeared in a vision to the emperor Justinian

преставився до Бога в ніч Святої Пасхи, супроводжувалась багатьма чудесами, а охрещуваним тієї ночі дітям він явився у видінні.
was accompanied by many miracles, and he even appeared in a vision to the children being baptised this night.

ж Бог з'являвся у видінні.
appeared by means of a vision.

під час нічної молитви було показано у видінні місце, де схована глава святого Іоана Предтечі.
during the time of prayer at night was shown in a vision the place, where the head of Saint John the Fore-Runner was concealed.

якого я бачив у видінні напочатку, швидко прилетів, і доторкнувся до мене
whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly,

Після завершення навчання Ілля з'явився до нього знову у видінні, і сказав йому, що він досягне успіху в його зусиллях
Upon completing his studies, Elijah appeared to him again in a vision, and told him that he would succeed in his efforts

Він продемонстрував йому у видінні чимало бісів на заході,
In a vision he showed him many demons in the west,

Він показав йому у видінні багато демонів на заході,
In a vision he showed him many demons in the west,

Був одним із студентів Нігуми[3], але унікальним чином. Він був інструктований Нігума у видінні, через два-три століття після того,
He was instructed by Niguma in a vision two to three centuries after she lived.[34]

Не позбавлені рації ті філологи, які вважають, що це слово є похідним від“кар”(піч) і“каркар”(колихати), стверджуючи, що пророк шукав нове слово для визначення того, що було йому показано в його видінні,- потяга, що швидко рухався.
Philologists are not wanting who derive the word from kar,'a furnace,' and karkar'to sway'--asserting that the prophet sought thus to coin a word for what was shown him in his vision, a train in rapid motion.

де пророк у своєму видінні бачить повернення вигнанців за допомогою різних засобів пересування, і серед них є дещо, що він називає“кіркарот”.
where the prophet in his vision sees the exiles returning by all manner of conveyances, among them what he calls"kirkaroth.".

дизайном вітрини для того, що Ambarella може принести до цих компаній на шляху автономного рішення автомобіля, заснованого майже повністю на видінні, хоча це має єдину передню обличчя радар, щоб допомогти в складну погоду.
design showcase for what Ambarella can bring to those companies in the way of an autonomous vehicle solution based almost entirely on vision, though it does have a single front-facing radar to help with tricky weather.

Хоча розсудливо можна було б розуміти, що слова"Господнього дня" означають, що Іван в видінні був занесений потоком часу до великого Тисячолітнього дня, дня Христа, Господнього дня, однак ми вважаємо, що розсудливо було б також розуміти, що він бачив це видіння в перший день тижня.
Altho the words,"on the Lord's day," might not unreasonably be understood to signify that John in vision was carried down the stream of time to the great Millennial Day, the Day of Christ, the Lord's Day, nevertheless, we think it reasonable to understand him to mean also that he saw this vision on the first day of the week.

У сні, у видінні нічному.
In a dream, in a vision at night.

Апостол Іван бачив це у своєму видінні.
In the case of Isaiah, he saw it in vision.

Апостол Іван бачив це у своєму видінні.
The apostle John sees this in his vision.

Апостол Іван бачив це у своєму видінні.
The prophet Ezekiel saw it all in a vision.

Одного разу Господь промовляв до пророка Ісаї у видінні.
God once spoke to the prophet Isaiah in a vision.

Господь повелів в видінні Едеському єпископу сховати Його зображення.
In a vision, the Lord ordered the Bishop of Edessa to conceal His Image.