ВИЗНАЧАЛИ - переклад на Англійською

• determined
• defined
• identified
• have specified
• dictated
• set
• determine
• define
• determining
• identify

Приклади вживання Визначали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політика щодо стандартів на продукти була вперше розроблена для забезпечення того, щоб стандарти визначали технічні специфікації, відповідність яким можна було б продемонструвати.
The policy on product standards was first developed to ensure that the standards set technical specifications to which conformity could be demonstrated.

І ось в 1975-1976 роках в США з'явилися музичні групи, які визначали спосіб життя
And then in 1975-1976 in the US appeared musical groups that defined the way of life

боржниками, в якій кредитори визначали умови, яким повинні були підкорятися боржники.
debtors where the creditors set the conditions that the debtors had to meet.

випали з гурту країн, які визначали світову політику;
also fell from the group of countries defined world politics;

культурними основами, і визначали расову ієрархію на основі духовних
cultural foundations, and identified a racial hierarchy based on spiritual

Названо основні чинники, які визначали зміни етносоціальної структури населення Галичини в роки Другої світової війни.
Named the major factors that determine changes in ethno-social structure of the population of Galicia during the Second World War.

Вони спільно визначали план проведення політичних
They jointly define an agenda of political

Вони визначали вчительські кадри рекомендували орієнтований зміст шкільної освіти, сприяли виданню українських підручників,
They determine the teaching staff recommended content-oriented schooling, contributed to the newspaper Ukrainian textbooks, educational literature in

Важливо, щоб уряди визначали це як проблему, ставили це на радар
It is important that governments define it as a problem, put it on the radar

державні міністри визначали завдання тих служб, за які вони відповідали.
state ministers determine the tasks of the services for which they are responsible.

Тоді киберпанки і шифрувальники ще тільки оцінювали проект і визначали, чи буде він працювати.
Back then, cypherpunks and cryptographers were still appraising the nascent project and determining whether it worked.

Тельман визначали групову динаміку як процес, за допомогою якого взаємодія між конкретними індивідами
Thalmann define group dynamics as a process by which the interaction between specific individuals reduces the tension between them,

Але природа його, фактори, які визначали придатність мембран для зворотнього осмосу, були невідомі.
But its nature, the factors that determine the suitability of membranes for reverse osmosis, were unknown.

вони все-таки визначали звуки складу.
they could still identify the syllable sounds.

Незалежно від мети, важливо, щоб ви визначали значення для кожної зміни перед створенням цілей в Google Analytics.
Regardless of the goal, it's important that you define a value for each conversion before creating goals in Google Analytics.

які самі купували собі солодощі, правильніше визначали калорійність їжі
who themselves bought their sweets correctly identify caloric intake

Інші стандарти визначали, як спеціальні пакети телетексту можуть вміщувати інформацію щодо назви телеканалу
Other standards define how special teletext packets may contain information about the name of the channel

Вони визначали, чи відбувається дана трансакція між членами сім᾽ї
They determine whether a given transaction is done between members of the family

шифрувальники ще тільки оцінювали проект і визначали, чи буде він працювати.
coders was evaluated emerging project and determine if it will work.

б задати всі характеристики, які б вичерпно його визначали.
each object would have to define all characteristics that relate to it explicitly.