ВИЗНАЧИЛО - переклад на Англійською

• determined
• identified
• defined
• determine
• defining
• defines

Приклади вживання Визначило Українська мовою та їх переклад на Англійською

прихильника фламандського реалізму, визначило розвиток згаданої школи живопису другої половини XVII століття у напрямку світськості.
an adherent of Flemish realism, determined the development of the school of painting of the second half of the XVII century in the direction of secularism.

Технологічне змагання визначило ці модельні регіони для проведення науково-дослідних
A technology competition identified this model regions to carry out research

Але автомобіль- автомобільні алгоритми програмного забезпечення- очевидно визначило, що вона не була на шляху автомобіля,
But the car- the car's software algorithms- apparently determined she was not in the car's path,

Міністерство фінансів США визначило щонайменше два десятки чиновників Януковича,
The US Treasury Department identified the least two dozen officials of Yanukovych,

Онлайн-опитування визначило ставлення українців до найпоширеніших стереотипів щодо жінок,
An online poll defined the attitude of Ukrainians towards the most widespread stereotypes about women,

Географічне положення Японських островів на схід від материка визначило й образну назву країни- Країна Вранішнього Сонця.
The geographical location of the Japanese islands east of the mainland also determined the figurative name of the country- the Land of the Rising Sun.

Онлайн-опитування визначило ставлення опитуваних до найпоширеніших стереотипів щодо жінок,
The online poll defined the attitude of the respondents towards the most common stereotypes about women,

Це визначило боротьбу за контроль«сірої зони»- проміжку між позиціями, статус яких після провалу 2-го Мінська визначався суто військовими засобами.
This determined the struggle for control of the“gray zone”- the gap between positions whose status after the failure of the 2nd Minsk was determined purely by military means.

самого поняття регіону та його функцій визначило наявність величезного числа класифікацій регіонів.
the very concept of the region and its functions determine the presence of a huge number of classifications of regions.

Це визначило несправедливі трудові методи управлінням
It defined unfair labor practices by management

кольори китайського костюма визначило соціально-економічний розвиток народу,
color of the Chinese costume determined the socio-economic development of the people,

впродовж липняекспертне журі у складі 24 осіб визначило в кожній номінації по 3 книги, які потрапили до фіналу.
an expert jury of 24 people identified in each nomination 3 books that reached the finals.

Встановлення корпоративного кодексу етики визначило відповідні корпоративні цінності і принципи в усіх
A corporate code of ethics has been established, defining consistent corporate values

Середземного моря, що визначило його значення в якості важливого морського порту.
the Mediterranean Sea connections, that determine its value as an important seaport.

Дослідження, опубліковане в журналі Lancet Public Health, визначило слабкими тих, хто мав щонайменше три з наступних проблем зі здоров'ям.
The study, published in the Lancet Public Health journal, defined frailty as anyone who had at least three of the following health problems.

Народне голосування в рейтингу«Фаворити Успіху», яке визначило найкращі бренди України,
The popular vote at the“Favorites of Success” rating, which determined the best brands of Ukraine,

Більшість непродовольчих товарів, які агентство Європейського Союзу в минулому році визначило як небезпечні, були зроблені у Китаї, 23 березня повідомили у прес-релізі Єврокомісії.
Most of the dangerous nonfood products identified by a European Union agency last year were made in China, a March 23 European Commision press release stated.

Все ж Угода про асоціацію з ЄС частково набула чинності у листопаді 2014 році, що визначило зобов'язання України щодо проведення реформ.
Still, the Association Agreement with the EU became partly effective in November 2014, defining Ukraine's commitments on future reforms.

я закінчувала аспірантуру і якраз почала процес пошуку літнього стажування на наступний рік- стажування, яке визначило б мою роботу.
had just begun the recruiting process for the next year's summer internship- the internship that would determine my job.

Російське законодавство вже досить давно і повно визначило список, згідно з яким на деякі категорії осіб вводиться заборона
Russian legislation has long and fully defined the list according to which some categories of persons are banned