ВИЗНАЧНИМ - переклад на Англійською

• outstanding
• prominent
• significant
• remarkable
• great
• notable

Приклади вживання Визначним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республіканський президент Теодор Рузвельт був визначним консеваціоністом, чиї політичні рішення призвели до створення Служби національних парків.
Republican President Theodore Roosevelt was a prominent conservationist whose policies eventually led to the creation of the National Park Service.

Встановлено нові меморіальні дошки, присвячені визначним особистостям, долі яких пов'язані з Києво-Святошинським районом.
Established new memorial plaques dedicated to outstanding personalities, destinies of which are connected with the Kyiv-Svyatoshynsky area.

Ще одним визначним прикладом неефективності є утримування тарифів на газ для населення в 2-3 рази нижче ринкового рівня.
Another prominent example of inefficiency is keeping household gas tariffs 2-3 times below the market level.

Що було найбільш визначним для мене була, ще раз,- присутність жінок.
What was most significant for me was, once again, the presence of the women.

є визначним досягненням космічної геодезії,
method represents a remarkable achievement in space geodesy,

Дісней, не будучи ніколи визначним художником, завжди мав деякі проблеми з малюванням персонажа, який зробив його знаменитим.
Disney, never a great artist, would always have trouble drawing the character who made him famous.

Німецький музей разом з його підрозділами є визначним місцем для наукового
The Deutsches Museum with its branch museums is an outstanding place for communicating scientific

Вітаємо команду готеля«Рейкарц Дворжец Львів» з визначним досягненням, дякуємо за високий рівень професіоналізму та відданість своїй справі.
Congratulations to the team of the hotel"Reikartz Dworzec Lviv" with a remarkable achievement, thanks for the high level of professionalism and dedication.

Ще одним визначним заходом, який відбувся в рамках Міжнародного інвестиційного форуму стало урочисте відкриття першої черги ВЕС«Новотроїцьке» ТО«³ндкрафт Україна».
Another significant event that took place within the framework of the International Investment Forum was the solemn ceremony of the opening of first stage of Windfarm“Novotroitska” Windcraft Ukraine Ltd.

Республіканський президент Теодор Рузвельт був визначним консеваціоністом, чиї політичні рішення призвели до створення Служби національних парків.
Republican President Theodore Roosevelt was a prominent conservationist whose policies eventually led to the creation of the modern National Park Service.

Визначним винятком є нещодавнє набережне Центрального
A notable exception is the recent Central

Німецький музей разом з його підрозділами є визначним місцем для наукового
The Deutsches Museum with its branch museums is an outstanding place for communicating scientific

Особлива увага була приділена групі PZU, яка є визначним лідером на фінансовому ринку Східної Європи
Particular attention was paid to the PZU Group, which is a prominent leader in the Eastern European financial market

Це зростання очікуваності тривалості життя є визначним продуктом культури- кристалізатором, який поєднує науку і технології зі значними змінами у поведінці, які покращують здоров'я та добробут.
This increase in life expectancy is the remarkable product of culture-- the crucible that holds science and technology and wide-scale changes in behavior that improve health and well-being.

досі залишається найбільш визначним оглядом на цю тему поміж написаного.
it remains the most significant review on the subject ever written.

вона також про людей, завдяки яким він став визначним письменником, про любов,
also about people who helped him to become a great writer, about love,

Ще одним визначним пунктом Азово-Сиваського парку, є острів Бирючий(у перекладі-«Вовчий»).
Another outstanding point of the Azov-Syvash National Park is a Byriuchyi Island(in translation-"Wolf Island").

Визначним відкриттям, зробленим в результаті дослідження уламків метеорита Orgueil, була висока концентрація ізотопно аномального ксенону, який отримав назву«ксенон-HL»(англ. xenon-HL).
One notable discovery in Orgueil was a high concentration of isotopically anomalous xenon called"xenon-HL".

Визначним учасником цього року стало Міністерство національної оборони Республіки Польща,
A prominent exhibitor of this year was the Ministry of National Defense of the Republic of Poland,

Хоча зростання Китаю є визначним, він вважає, що його силу просто не можна порівнювати з американською.
Although China's rise is remarkable, he believes its overall strength is simply not comparable with that of the US.