ВИКИНУЛО - переклад на Англійською

• was thrown

Приклади вживання Викинуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, відбувся настільки сильний землетрус, що розкрилися гробниці і з них викинуло тіла людей.
Evidently, the earthquake was so powerful that the tombs were broken open and corpses were thrown out of them.

Широке й швидке поширення відео і міжнародна реакція на це нагадує реакцію на фотографію тіла сирійського малюка, яке торік викинуло на турецькому пляжі.
The wide circulation of the video and horrified international reaction was reminiscent of the reaction to a photo of the body of a Syrian toddler which washed up on a Turkish beach last year.

полковника викинуло в море… його підібрали матроси….
the colonel was thrown out in the sea… sailors picked him up.

вийшов подивитися, що викинуло на берег під час нещодавньої бурі.
he went out to see what was cast ashore during a recent storm.

а кількох людей викинуло в море, кажуть в"Росатомі".
the engine exploded, throwing the men into the sea, Rosatom said.

Хоча орбіти Нептуна і Плутона перетинаються, вони ніколи не підійдуть досить близько, щоб вплив Нептуна викинуло Плутон з Сонячної системи.
Though Neptune and Pluto cross each others orbit, they are never close enough to each other that Neptune's influence would force Pluto out of our Solar System.

поліція штату Янгон заявила, що судно"викинуло на берег"(і він був)
the Yangon police said the ship was“stranded on the beach[and it was]

дошуковувались усієї тієї інформації, що її покоління наших батьків викинуло в сміття після Другої світової війни.
excavating all that information that was thrown in the garbage by our parents' generation after World War II.

Потім, коли одужання викинуло мене з розумової імли,
Then, as recovery airlifted me out of the mental haze,

прозрівши, що викинуло його на смітник.
seeing it, throwing it in the trash.

прозрівши, що викинуло його на смітник.
having seen it, threw it into the trash.

виверження вулкана Сент-Хеленс у 1980 році у Вашингтоні викинуло тільки один кубічний кілометр попелу,
the 1980 eruption of Mount St. Helens in Washington spewed only one cubic kilometer of ash,

з чіпом 7-го озера Каби, яке викинуло на користь порівняння.
with a Kaby Lake 7th Gen chip tossed in for comparison's sake.

з китом, якого викинуло на берег; музикою що застигла, про яку писав Йоганн Вольфганг фон Гете;
with the whale, which was washed up on shore, the music which froze about which wrote Johann Wolfgang von Goethe,

Наступний записДалі Я викинула упаковку желатину!
The next entryNext I threw the package of gelatin!

Я викинула упаковку желатину!
I threw the package of gelatin!

Його викинули у темряву.
She was thrown into darkness.

Лікарі викинули мої речі!
The medic threw my clothes away!

Його викинули у темряву.
He was thrown outside into the darkness.

Йону викинули за борт корабля, а його самого проковтнула велика риба.
Jonah was thrown overboard and was then swallowed by a huge fish.