ВИКЛЮЧНИМИ - переклад на Англійською

• exclusive
• sole
• exceptional

Приклади вживання Виключними Українська мовою та їх переклад на Англійською

поки Рада має впевненість, що затримка виплати викликана виключними і невідворотними обставинами.
the Council is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.

континентальний шельф, розташований у міжнародних водах, щодо яких країна користується виключними правами або які перебувають під її юрисдикцією відносно вилову риби,
continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights or over which it has, or claims to have,

Там, де ті причини є результатом обставин природного походження або force majeure, які є виключними і такими, що фактично не могли бути передбачені, зокрема,
Where those causes are the result of circumstances of natural cause or force majeure which are exceptional and could not reasonably have been foreseen,

до 2025 року національні держави вже не будуть виключними- а часто навіть не будуть найбільш важливими- акторами на світовій сцені,
nation-states will no longer be the only- and often not the most important- actors on the world stage

Такі регіони називаються виключними економічними зонами,
in areas that are called exclusive economic zones,

які володіють виключними правами на телетрансляцію події, що становить великий суспільний інтерес, мають надавати на справедливій, обґрунтованій і недискримінаційній основі іншим телемовникам право на використання коротких уривків у випусках
those exercising exclusive television broadcasting rights to an event of high interest to the public should grant other broadcasters the right to use short extracts for the purposes of general news programmes on fair,

в зв'язку з відсутністю виправданих причин для відсторонення його від посади наглядова рада скористалась своїми виключними повноваженнями щодо продовження роботи голови правління,
the fact that there were no extenuating reasons to remove him, the Supervisory Board exercised it exclusive powers to continue the CEO's employment,

Спочатку Константинополь наполягав на власному виключному праві надавати автокефалію.
The patriarchate of Constantinople insisted on his exclusive right to proclaim autocephaly.

Виключну експертизу в усіх питаннях стосовно процесу рекрутингу.
Exceptional expertise in all matters regarding the recruitment process.

Затвердження стандартів аудиту є виключним правом аудиторської палати України.
Approval of auditing standards are the sole right of Audit Chamber of Ukraine.

МЕТА 1: виключне і різноманітне співтовариство студентів,
GOAL 1: An exceptional and diverse commUNITY of students,

Дицентра виключна або чудова.
Ditsentra exceptional or superior.

Національний банк Польщі має виключне право на випуск валюти в республіці.
Narodowy Bank Polski has the sole right to issue the currency of the Republic of Poland.

Виключна турбота. Без виключень.
Exceptional care. No exceptions.

Визначення не є виключним обов'язком постачальника захисту.
Determination is not the sole responsibility of the protection provider.

Виключний досвід на чутливих ринках свіжих продуктів,
Exceptional expertise in sensitive markets of fresh products,

Заяву про те, що декларацію видано під виключну відповідальність виробника.
A statement that the declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

То була виключна можливість для виключних людей.
That was an exceptional opportunity for exceptional people.

Проте, він є виключним лідером руху.
But he is the sole leader of the movement.

Ви виключний актор.
You're an exceptional actor.