ВИКРЕСЛИТИ - переклад на Англійською

• delete
• to strike out
• erase
• be crossed out
• to be removed
• to carve out

Приклади вживання Викреслити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але у своїй сукупності цей матеріал неможливо викреслити зі сфери наукового пізнання.
But taken together, this material can not be deleted from the scope of scientific knowledge.

Так, це цілком нормально- викреслити токсичних родичів зі свого життя.
It really is ok to cut toxic family out of your life.

Це теж правда і її не можна викреслити з історії.
This is merely a fact and cannot be deleted from the history.

Це теж правда і її не можна викреслити з історії.
It is not just a story and it cannot be relegated to history.

Краще прийти і викреслити обидвох.
Go back and reseat both.

Двадцять років Фашизму ніхто не зможе викреслити з історії Італії.
Nobody will be able to erase twenty years of Fascism from Italy's history.

А це набагато важливіше, ніж просто викреслити якийсь пункт зі списку.
This was much than just ticking something off a list.

Отже, пропонуємо викреслити Статтю 257.
Therefore, it is suggested to delete Article 257.

але у протоколах вони викреслити.
but in the records they delete.

покараний за те, що наказав викреслити ім'я преподобного Марка з монастирського диптиха.
that this was in punishment for ordering to strike out the name of the Monk Mark from the monastery diptych.

Його можна викреслити вручну або за допомогою комп'ютерної програми,
It can be crossed out manually or with a computer program,

яка зараз примушує викреслити їх і сподіватися, що ці їх дії можуть затримати неминуче.
which is now causing them to strike out and hope that their actions can delay the inevitable.

Ви повинні мати змогу викреслити свій власний шлях
You should be able to carve out your own path

Викреслити з пам'яті відразу людини,
Deleted from the memory of man overnight,

Цікаво, що в ході підготовчої роботи висловлювалися пропозиції викреслити з проектів Конституцій СРСР і УРСР статті про право виходу республік із складу Союзу РСР.
Interestingly, during preparatory work suggestions were crossed out from the projects of the Constitution USSR The articles right out of the republics of the USSR.

Подивіться на цей перелік продуктів і спробуйте викреслити принаймні один з них зі свого звичайного раціону.
Take a look at this list and try to exclude at least one of them out of your regular diet.

У прагненні викреслити з пам'яті навіть його назву броненосець перейменували, а команда його залишилася в Румунії як політемігрантів.
In an effort to erase from memory even his name battleship was renamed, and his team remained in Romania as political emigrants.

І ніхто ніколи не зможе викреслити з історії ані того, ані іншого.
And no one will ever be able to erase either one or the other from history.

Намагаються викреслити слова«чоловік» і«жінка» із статті про шлюб у Конституції.
There are attempts to remove words‘man' and‘woman' from the article on marriage in the nation's Constitution.

і ми можемо викреслити главу з неї»,- сказав він.
we're allowed to take out a chapter,” he said.