ВИКРИВАТИ - переклад на Англійською

• expose
• to denounce
• to unmask
• exposing
• denounce
• unmask
• to reveal

Приклади вживання Викривати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викриваючи фашистів, ми зобов'язані викривати й радянських комуністів, які заохочували нацистів на здійснення злочинів
But while unmasking fascists, one must also expose the Soviet communists who encouraged the Nazis to commit their crimes,

одна християнка на ім'я Іуліанія на повний голос почала викривати катів.
from the crowd gathered one Christian named Juliana loudly began to denounce the torturers.

І поки безсилі базіки будуть викривати Кремль з міжнародних трибун,
And while powerless talkers will denounce the Kremlin from international stands,

Вона сказала:«Група людей, яких переслідують, повинна викривати переслідування перед громадськістю,
She said,"The persecuted group should expose the persecution to the public

майже щовечора найпопулярніший в Росії телевізійний канал- Перший канал- продовжує викривати український«фашизм».
evening Pervyy Kanal(First Channel), the most popular Russian TV station, continues to denounce Ukrainian“fascism”.

Водночас необхідно мати сміливість викривати всі«рухи за національне визволення», підконтрольні імперіялістам.
Moreover, you must unmask courageously all the national liberation movements which are under the thumb of imperialism.

Водночас у середу на сайті російського МЗС відкрився розділ, де начебто російське закордонне відомство буде викривати фейкові новини про Росію.
At the same time on Wednesday on the Russian Foreign Ministry's website a section was opened where supposedly the Russian foreign ministry will expose fake news about Russia.

сміливо викривати зрадників, що розголошуватимуть таємниці.
boldly expose traitors who disclose secret.

Викривати фіктивні новини важливо ще й тому, що з них швидко виникає і фіктивна політика.
Exposing fictitious news is also important because from them a fictitious policy quickly arises.

Альянс НАТО можна оновити таким чином, щоб допомогти його членам відстежувати та викривати російські мережі впливу.
The NATO alliance can be renovated to help its members track and expose Russian influence networks.

А це означає викривати брехню, якою деякі люди намагаються змусити інших жити.
And that means exposing the lies by which some men try to force others to live.

у нас з'явиться чимало добровольців, готових поширювати достовірну інформацію і викривати російські фейки.
I hope we will have a lot of volunteers willing to distribute accurate information and expose Russian lies.".

Психопати мають спосіб тонко викривати свої справжні себе або наміри нічим не підозрюючим жертвам.
Psychopaths have a way of subtly exposing their true selves or intentions to unsuspecting victims.

донести життя до предметів, які вони навчають у школі, і викривати їх новим ідеям і культурам.
bring life to the subjects they learn in school, and expose them to new ideas and cultures.

Дуже часто християни погоджуються зі скептичними аргументами замість того, щоб викривати помилкові передумови, на яких вони побудовані.
Far too often, Christians go along with skeptical arguments instead of exposing the false premises on which they are constructed.

мали можливість викривати злочини.
who have an avenue for exposing wrongdoing.

Ми продовжуватимемо викривати темну пропаганду, спрямовану на введення в оману громадської думки щодо ролі Туреччини у Сирії.
We will continue to expose the dark propaganda that aims to mislead public opinion about Turkeys role in Syria.

пророк Ілля став викривати царя Ахава в лукавстві,
the prophet Elijah began to convict King Ahab of wickedness,

Але саме за допомогою гумору досить природно викривати вади, що існують у житті суспільства,
But with the help of humor that it is quite natural to expose the flaws that exist in the life of a society,

Удосконалюючи вміння кожного партнера викривати нечесність в іншому, природний добір утримує широкомасштабний обман на доволі низькому рівні.
Natural selection, by sharpening up the ability of each partner to detect dishonesty in the other, has kept large-scale deceit down to a fairly low level.