ВИКРИВЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• curved
• warped
• distorted
• twisted
• crooked
• bent

Приклади вживання Викривлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фірма Double Negative, що займається спеціальними ефектами, розробила нове програмне забезпечення, завдяки якому стало можливим розрахувати, як світло проходить крізь викривлений простір навколо чорної діри.
The visual effects company Double Negative developed a new suite of software that enabled them to calculate the way light rays travel across the warped space around the black hole.

вона думала, що він пропонує їй«дуже викривлений» портрет в подарунок.
because she believed he was offering her the“very distorted” portrait as a gift.

Вчені припускають, що процес, який створює цей унікальний викривлений хвіст планети, міг сприяти тому, що і без того тонка атмосфера Марса тікає у відкритий космічний простір.
Scientists suggest that the process that creates this unique twisted tail of the planet could contribute to the fact that the already thin atmosphere of Mars escapes into open space.

Тому хребет, навіть багато разів викривлений за час багаторічного сидіння над комп'ютерною клавіатурою,
Therefore, spine, even repeatedly twisted during the years of sitting on a computer keyboard,

Викривлений час, в якому ви жили, скоро залишиться позаду,
The time warp you have lived in will soon be left behind,

тільки тут замість викривленого об'єкта, який падає, ми маємо викривлений об'єкт, який піднімається.
only here instead of a curving falling object we have a curving rising object.

Йдеться про те, що навіть якщо простір-час викривлений так, що буде можливо подорожувати в минуле,
It says that even if space-time is warped so that it would be possible to travel into the past,

ситами Величезна броня в голову, кільцеподібний, викривлений рот і два ситоподібних передніх ноги- ось як міг виглядати великий членистоногий Cambroraster falcatus за життя.
a ring-shaped, shinguled mouth and two sieve-like forelegs- that's what the great arthropod Cambroraster falcatus might have looked like during his lifetime.

рот викривлений болем, а очі сповнені сліз.
his mouth contorted with pain and his eyes full of tears.

так що простір-час викривлений, пряма траєкторія об'єкта через нього змусить об'єкт здаватися прискореним, коли ми його спостерігаємо.
energy present so that the space-time is curved, the straight trajectory of the object through space-time will cause the object to appear to accelerate as we observe it.

Така підстава вважати, що хронологічний захист працює, полягає в тому, що коли простір-час викривлений достатньо, щоб уможливити подорож у минуле,
The reason to believe that chronology protection operates is that when space-time is warped enough to make travel into the past possible,

Глядачеві надається неякісна, викривлена, фейкова інформація….
The viewer gets poor, distorted, fake information….

Магнiтi властивостi викривлених низьковимiрних систем.
Magnetic properties of curved low-dimensional systems.

Обмеження впливу викривлених стимулів;
Limiting the influence of distorted incentive.

Викривлені труби.
Curved pipes.

Викривлені звуки соло гітари і риффи акомпанементу розважать та звеселять усіх слухачів онлайн радіо.
Distorted guitar solo sounds accompanying riffs will please all listeners online radio.

Якщо таблиця є дешеві його схильні стати викривлених або нерівномірно.
If the table is cheap it will tend to become warped or uneven.

Неправильне або викривлене положення шиї і спини.
Twisted or improper position of the back or neck.

Правдиві християни не поділяють такого викривленого погляду на пошану до людей.
True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans.

Очевидно, що в дуже ранньому Всесвіті всі виміри були сильно викривлені.
Presumably, in the very early universe all the dimensions would have been very curved.