ВИКУПОВУВАТИ - переклад на Англійською

• redeem
• buy

Приклади вживання Викуповувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей захід допоможе TEPCO уникнути банкрутства, при цьому уряд Японії стверджує, що не збирається викуповувати компанію.
This measure will help TEPCO to avoid bankruptcy, and the government of Japan says that is not going to buy the company.

продані за борги за кордон,- викуповувати.
those sold for debt abroad, were redeemed.

Згідно із законопроектом, компанії можуть використовувати кошти, які вони зібрали для фінансування тільки проектів, які гарантують їх здатність викуповувати токени.
According to the draft, companies can use the funds they have raised to finance only projects that guarantee their ability to buy back the tokens.

який почав викуповувати облігації на ринку.
the Bundesbank starting to buy back bonds on the market.

їх Конгрес не мають ні можливості, ні бажання їх викуповувати.
their Congress had the will or capacity to redeem them.

Багато постачальників пластикових пакетів купують машини для переробки поліетиленових пакетів, щоб обробляти залишки коштів, а не їх викуповувати через недавнє збільшення вартості матеріалів.
Many plastic bag suppliers are buying plastic bag recycling machines to handle the leftovers rather than cashing them out due to the recent increase in the value of materials.

Інструкція по застосуванню для котів говорить про те, що кішку необхідно одноразово викуповувати в робочому розчині.
Instructions for use for cats indicate that the cat must be redeemed once in the working solution.

Розробка благодійного порталу з унікальним функціоналом, який дозволяє клієнтові викуповувати частини товарів
Development of a charity portal with unique functionality that allows the client to buy parts of the goods

деякі єпископи збирали гроші, щоб викуповувати рабів.
some bishops collected money in order to buy the slaves their freedom.

Сприятлива ситуація на валютному ринку упродовж майже всього року дала змогу НБУ викуповувати надлишок валюти, сформований надходженнями від експортерів
The favourable situation on the FX market during almost the whole year enabled the NBU for purchasing the excess currency formed due the proceeds from exporters

який являє собою каталог товарів з можливістю викуповувати частини;
which is a catalog of goods with the opportunity to buy parts;

Без зміни наявного положення постраждають усі: держава не зможе викуповувати енергію в повному обсязі,
Without changing the existing situation, everyone will be affected as the state will not be able to buy energy in full

Механізм простий: ці компанії будуть викуповувати у кредиторів права вимоги до боржників на підставі договорів цесії,
The mechanism is simple: such companies will redeem the creditors' rights of claim to the debtors on the basis of the assignment agreements,

в якому на фоні морських нереальних красот ви можете викуповувати дітей, насититися сонцем і забутися.
which on the background of the marine unreal beauties you can redeem children, to soak up the sun and forget.

басейни та можливість заробляти та викуповувати бали за допомогою програми лояльності гостей бренду Wyndham Rewards®.
fitness centers, swimming pools and the opportunity to earn and redeem points through Wyndham Rewards®, the brand's guest loyalty program.

середніх інвесторів отримувати і викуповувати депозитарні розписки прямо в пайового інвестиційного фонду.
medium-sized investors to acquire and redeem the depositary receipts directly from the unit investment trust.

ДП«Гарантований покупець» буде брати участь у механізмі ПСО та викуповувати електроенергію, отриману з відновлювальних джерел за«зеленим» тарифом.
SOE“Guaranteed Buyer” will participate in PSO mechanism and redeem electricity received from renewable sources at a“green” tariff.

трансфер до аеропорту та можливість заробляти та викуповувати бали за допомогою програми лояльності гостей бренду Wyndham Rewards®.
swimming pools, fitness centers, airport shuttle service and the opportunity to earn and redeem points through Wyndham Rewards®, the brand's guest loyalty program.

продовжує знаходитися в застої, Сполучені Штати оцінюють варіанти посилення тиску на Кремль у межах двостороннього підходу, який заборонить громадянам США викуповувати російський борг,
the United States is evaluating its options for increasing pressure on the Kremlin as part of a two-pronged approach that would prohibit U.S. citizens from buying up Russian debt

Століття тому чимало держав використовували золотий стандарт, за яким країна обіцяла не лише викуповувати свою валюту за золото,
A century ago, many nations operated with a gold standard in which the country not only promised to redeem its currency for gold,