ВИЛАЗИТИ - переклад на Англійською

• to get out
• climb
• crawl out
• to come out

Приклади вживання Вилазити Українська мовою та їх переклад на Англійською

у ящику від холодильника, а через тиждень зріднився з ним настільки, що вже не захотів вилазити з нього.
a week later became so attached to him that he no longer wanted to get out of it.

діти дуже люблять ходити покрівлями гаражів, вилазити на дерева, тарзанки.
children love to walk on the roofs of garages, climb trees, bungees.

Вони вилазити знайти нового господаря,
They crawl out to find a new host,

Ефект цього засобу від клопів полягає в тому, що воно змушує їх вилазити зі свого укриття на поверхню,
The effect of this means of bedbugs is, it compels them to come out from his hiding place to the surface,

фразами в метатегах та іншими внутрішніми чинниками«вилазити» в топ по потрібних запитах.
other internal factors to“crawl out” to the top for the necessary queries.

він може поставити лапи ось тут і почати вилазити на дерево, проте у нього присутні якості гризунів.
get a hand here, to start climbing the trees but it also has rodent-like qualities.

які знаходяться в жорсткому андеграунді та не бажають звідтам вилазити, навіть не знаю чи добре зробив, що взагалі за них згадав- ще образяться- такі вони андеграунді.
don't want to get out of there. I'm not even sure if they don't get offended with my mentioning them- so much underground they are.

начинка не буде вилазити зі шматка, так як пиріг досить тонкий, щоб запекти в одне цілісне виріб,
the filling will not come out of the piece, since the cake is thin enough to bake into one whole product,

викривлення прикусу є скупченість зубів(простіше кажучи, коли зуби просто не поміщаються в роті і починають«вилазити» один на одного).
when the teeth simply do not fit in the mouth and start to"get out" one on the other).

вони стали розширюватися і вилазити з орбіт,- побачив!!!
his eyes began to expand, and get out of the eye orbits- see!

які атакують його, а й«вилазити» з своєї колишньої форми
also the« go» from his previous form

дідусям у рибальстві не вважається рутиною, це для них форма відпочинку, тому що вони можуть при цьому стрибати у воду й вилазити з човна.
not considered a routine, instead this is a form of recreation for them as they can then jump into the water and get out of the boat.

пружини почнуть вилазити і проривати оббивку.
the springs will start to crawl out and break through the upholstery.

Вилазьте з шаф, хлопчики і дівчатка.
Get out your salt shakers, boys and girls.

Вилазьте з шаф, хлопчики і дівчатка.
Come out of the cupboard, you boys and girls.

Вилазьте зі своєї шкаралупи.
Get out of your stretcher.

Вилазьте з шаф, хлопчики і дівчатка.
Come out of the cupboards, you boys and girls.

Вилазьте зі своєї шкаралупи.
Get out of your shell.

Вони так трясуться, що черв'яки вилазять із землі».
They shake so much that worms crawl out of the ground”.

Вони вилазять в самий невідповідний момент як автоматичні реакції.
They come out at the most inopportune moment as automatic reactions.