ВИЛУЧЕНОГО - переклад на Англійською

• seized
• removed
• withdrawn

Приклади вживання Вилученого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже часто митні інспектори припускаються формальних порушень, не приділяють уваги оцінюванню вилученого товару, не проводять опитування перевізника та інших осіб щодо наявних документів тощо.
Very often, customs inspectors make formal violations by do not paying attention to the assessment of the seized goods, do not conduct interrogation of the carrier and other persons and the like.

Деякий час його використовували як сховище для церковного майна, вилученого в храмах і монастирях Криму, У 1929 році храму постаралися додати"цивільний" вигляд:
For some time it was used as a repository for the church property seized in the temples and monasteries of Crimea, in 1929 the

Реалізація арештованого майна, за винятком майна, вилученого за законом з обігу,
Seized property except for property seized by the law of trafficking,

окремі люди продовжують отримувати вигоду від майна, неправомірно вилученого у євреїв під час Голокосту.
while some states and individuals continue to benefit from properties wrongfully seized from Jewish people during the Holocaust.”.

тим не менш лізингові компанії час від часу стикалися з проблемою розміщення вилученого транспорту.
leasing companies from time to time had difficulty placement of the seized vehicles.

Слідчі проводять експертизу вибухового пристрою, вилученого у затриманих, а також перевіряють їхню можливу причетність до інших злочинів на території України,
The investigators conduct an examination of the explosive devices seized from the detainees and check their possible involvement in other crimes on the territory of Ukraine,

Слідчі проводять експертизу вибухового пристрою, вилученого у затриманих, а також перевіряють їхню можливу причетність до інших злочинів на території України, зокрема, до замаху на журналіста Павла Шеремета.
Investigators are examining the explosive device seized from the detainees, as well as verifying their possible involvement in other crimes committed on the territory of Ukraine, in particular the assassination of journalist Pavlo Sheremet.

Беручи до уваги релігійний зміст предмета, вилученого під час рейду, він буде відправлений фахівцям для описового кримінального розслідування з належною увагою, якої заслуговує священна книга,
Taking into consideration the religious content of the object seized during the raid, it will be sent to specialists for a descriptive criminal investigation with the proper care that a holy book deserves,

звернулися до РБО зі скаргою на бездіяльність Дніпропетровської місцевої прокуратури №1. Протизаконні дії полягали у затримці з поверненням майна Скаржників, вилученого слідчими під час процесуальних дій в ході досудового розслідування кримінального провадження.
In July 2016, the Complainants, a group of private entrepreneurs registered in Dnipro, lodged a complaint with the BOC regarding the failure of officials at the PO 1 in Dnipro to return the Complainants' property, which had been seized in the course of investigative actions by police officers during a pre-trial criminal investigation.

запропонував комерційній компанії допомогу у поверненні обладнання, вилученого під час обшуку в липні 2016 року.
Fiscal Service of Ukraine), offered to a commercial company assistance in returning equipment seized during the search in July 2016.

Розширення Освітньої програми було вилучене з усіх проектів Вікімедіа.
The Education Program extension was removed from all Wikimedia projects.

Передати, вилучене- користувач вилучив файл
Commit, Removed- A user removed a file

Загальна сума вилученої техніки становить кілька десятків тисяч євро.
The total amount of equipment seized, is a few tens of thousands of euros.

Виявлення вилучених альбомів.
Scanning for removed albums.

Правоохоронці повернули вилучене устаткування турецькому інвестору.
Law enforcers return seized equipment to Turkish investor.

Сума може бути легко вилучена з Apple Pay на ваш банківський рахунок.
The amount can be easily withdrawn from Apple Pay in your bank account.

Ім'я Ісуса було вилучене з біблійних віршів, які використовуються в масонських ритуалах.
Jesus' name is removed from Bible verses in Masonic rituals.

Відшкодування вилученої приватної власності.
Seeking Restitution for Private Property Seized.

Велика частина зброї була вилучена в ході поліцейських операцій.
Many of the guns had been seized in police operations.

Вилучення вилучених повідомлень на сервері.
Deleting removed messages from server.