ВИМІРАМИ - переклад на Англійською

• measurements
• dimensions
• measures
• measurement
• measuring

Приклади вживання Вимірами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За вимірами і розрахунками сучасних вчених,
According to measurements and calculations of modern scientists,

Ми звикли мати справу з трьома просторовими вимірами, але дві команди вчених із США і Європи, знайшли спосіб вивчити ефект, який чинить на нашу реальність четвертий вимір, передає Ukr.
We are used to dealing with three spatial dimensions, but two teams of scientists, from the US and Europe, have found a way to study the effect that the fourth dimension has on our reality.

Разом з подальшими вимірами у видимому і рентгенівському світлі,
Together with follow-up measurements in visible and X-ray light,

Її поточний обхват, який за деякими вимірами робить її найширшою автострадою у Північній Америці,
Its current girth, which by some measures makes it the widest freeway in North America,

Вхідний контроль здійснюється шляхом перевірки зовнішнім оглядом і вимірами, а також контрольними випробуванням у випадках сумнівів в правильності характеристик
Input control is done by visual inspection and verification measurements, as well as routine tests in cases of doubt the correctness of the performance

Спікери першої панелі обговорили широкий спектр питань, пов'язаних з політичним та безпековим вимірами співпраці України
Speakers of the first panel have discussed a wide range of issues related to political and security dimensions of cooperation between Ukraine

Об'єднавши хроніки Манауса зі супутниковими знімками й аналогічними вимірами в найбільш вузькій частині верхів'їв Амазонки,
By combining Manaus' chronicles with satellite imagery and similar measurements in the narrowest part of the Amazon's upper reaches,

Рогатин знаходиться у Центральній Європі, а за деякими вимірами поблизу«центру» або«по середині»
Rohatyn is in Central Europe, and by some measures near the“center” or“middle” of Europe,

Проблема зі старими вимірами на ґрунті видимої зірки в тому, що положення зірок повільно рухається у зворотному напрямку відносно сезонів Землі протягом року
The problem with the old visible star based measurement is that the stellar positions are slowly moving backwards relative to the Earth's seasons

З цієї причини зв'язок між світом людини і іншими вимірами особливо тонка,
For this reason, the connection between the human world and other dimensions is particularly subtle,

Відрізнення між вимірами та розрахунками можут бути віднесені на рахунок пилу на покритті у залі, у порівнянні з новим покриттям,
Differences between measurements and calculations can be attributed to the dusty condition of the finishes in the hall compared to new finishes,

Проблема зі старими вимірами на ґрунті видимої зірки в тому, що положення зірок повільно рухається у зворотному напрямку відносно сезонів Землі протягом року
The problem with the old visible star based measurement is that the stellar positions are slowly moving backwards relative to the Earth's seasons

Ці підходи можуть бути також використані для багатовимірної інтеграції, повторюючи одновимірні інтегрування за кількома вимірами. Однак кількість обчислень функції зростає експоненціально з числом вимірів.
These approaches can be also used for multidimensional integrations by repeating the one-dimensional integrals over multiple dimensions. However, the number of function evaluations grows exponentially as s, the number of dimensions, increases.

Встановивши співвідношення між електронами і вимірами супутників на низькій навколоземній орбіті,
Having established the relationships between electrons and satellite measurements in low-Earth orbit,

вивчити навчання з різними вимірами, що приведе їх до світлого майбутнього.
explore learning with different dimensions, which will lead them to a brighter future.

Нові дані показують більш широкий розрив між вимірами, які приблизно в чотири рази перевищують їх загальну невизначеність- значення, яке відображає їх рівень впевненості у результатах,- йдеться у заяві членів команди.
The new data shows a wider gap between the measurements that is about four times the size of their combined uncertainty- a value that reflects their level of confidence in the results- team members said in a statement.

3-сфера є об'єктом з трьома вимірами, являючи собою форму границі кулі в чотирьох вимірах..
a 3-sphere is an object with three dimensions that forms the boundary of a ball in four dimensions..

об'єднав дані цих переходів з вимірами аберації зоряного світла і швидкості світла, щоб отримати найкращий вимір астрономічної одиниці до того часу.
combined data from these transits with measurements of the aberration of starlight and the speed of light to obtain the best measurement of the astronomical unit up to that time.

людини в невидимому світі, про зв'язок людини з іншими вимірами, про її виняткові можливості окрім третього виміру..
about the connection of a man with other dimensions, a man's exceptional capabilities in addition to the third dimension..

Встановивши співвідношення між електронами і вимірами супутників на низькій навколоземній орбіті,
By establishing a correlation between the electrons and satellite measurements in low-Earth orbit, Chen