ВИМІРОМ - переклад на Англійською

• dimension
• measurement
• measure
• measuring
• dimensions

Приклади вживання Виміром Українська мовою та їх переклад на Англійською

що є виміром Ваших досягнень у навчанні.
which are measurements of your academic achievement.

До того ж, вам не доведеться мучити себе точним виміром і монтажем поручнів з нержавіючої сталі,- професіонали виконають всю роботу за Вас!
Besides, you do not have to torture yourself accurate metering and installation of handrails Stainless steel- professionals do all the work for you!

Перегляд деревоподібної карти, за допомогою якого можна переглянути взаємозв' язки вкладених викликів разом з виміром включеної вартості для пришвидшення візуального виявлення проблемних функцій.
A tree-map view, which allows nested-call relations to be visualized, together with inclusive cost metric for fast visual detection of problematic functions.

стоїть на третьому місці за виміром економіки.
hence stands at third position for the dimension of the economy.

Це була мить із мільйона миттєвостей, які відраховують час із тих пір, як вічність стала виміром.
It was one of the countless moments that have marked time since eternity became measurable.

Звідси єдність євхаристійної громади з іншими громадами, що звершують Літургію, є зрештою її зовнішнім виміром, і горизонтальна єдність місцевих Церков між собою не вважається засадничою для буття Церквою, принаймні не має вирішального значення.
Hence the unity of the Eucharistic community with other communities that fulfills the liturgy is ultimately its external dimension, and horizontal unity of the local churches together is not considered fundamental for being a Church, at least is not critical.

Багато ракурсів пила HSJ630 підходить для різання труб відповідно до зазначеного ангелом і виміром, роблячи лікоть, трійник
Multi-angle cutting saw HSJ630 is suitable for cutting pipes according to specified angel and dimension while making elbow,

Якщо відбувається помітна зміна температури приміщення в період між виміром сольвенту і введенням піпеткою 20 мл,
If there is a noticeable change in the room temperature between the measurement of the solvent and the introduction of an 20 ml pipette,

дуже вартісними, виміром вартості є різниця між ставкою за внутрішніми державними облігаціями і(набагато менша)
very expensive, a measure of the cost being the difference between yields on domestic government bonds and the(much lower)

Першим важливим виміром є домінування в сім'ї(хто з батьків«командував»,
The first important dimension is the dominance in the family(which of the parents“commanded”

Проте методологія Міжнародної організації праці не може перебороти деяких неточностей, зв'язаних з виміром рівня безробіття, у зв'язку з чим офіційне визначення норми безробіття можна критикувати як за зменшення щирого числа безробітних, так і за його перебільшення.
Nevertheless the methodology of the International job management cannot overcome some discrepancies connected with measurement of level unemployment in connection with what official definition of norm of unemployment can be criticized both for reduction of real numbers of the unemployed, and for its exaggeration.

війна є виміром культури, а відтак стосується людського,
talked about a war being a dimension of culture, hence, being a very

Якщо відбувається помітна зміна температури приміщення в період між виміром сольвенту і введенням піпеткою 20 мл,
If there is a noticeable change in room temperature between measurement solvent and introducing 20 ml pipette,

повторювані відповіді, і швидкість таких відповідей стала основним виміром поведінки у Скіннера.
repeatable responses, and the rate of such responses became Skinner's primary behavioral measure.

на значному червоному зсуві, та виміром розподілу темної матерії завдяки гравітаційному лінзуванню.
at large redshift, and by measuring the distribution of dark matter through gravitational lensing.

стабільність у світі є основним виміром місії Церкви.
stability in the world are constitutive dimensions of the Church's mission.

контролю, а також бути сумісним з іншими промисловим виміром і контролем параметрів.
control，also be compatible with other industrial parameter measurement and control.

бездушне матеріалістичне бачення світу, але глибинна психологія сама по собі не є духовним виміром Біблії, і тому немає ніякого резону поєднувати ці дві абсолютно різні області.
depth psychology is not yet the real spiritual dimension of the Bible and so it is of no use to play these areas off against each other.

Теорія кластерної структури води була спростована теоретично на початку 80-х років застосуванням теорії перколяції і експериментально, виміром часу життя міжмолекулярних водневих зв'язків(порядку пикосекунд).
The theory of cluster structure of water theory has been disproved at the beginning of the 80s the use of percolation theory and experimentally, by measuring the lifetime of intermolecular hydrogen bonds(the order of picoseconds).

знання законодавства Європейського Союзу з метою здійснення юридичної кар'єри з сильним міжнародним виміром.
knowledge of European Union law with the intent of pursuing a legal career with a strong international dimension.