ВИМІРЮВАННЯМИ - переклад на Англійською

• measurements
• measurement

Приклади вживання Вимірюваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед вимірюванням тиску необхідно спокійно посидіти протягом 15 хвилин.
Before measuring blood PRESSURE, you need to sit quietly for 5 minutes.

Зчитування інформації відбувається вимірюванням електричного опору комірки.
Reading is accomplished by measuring the electrical resistance of the cell.

Важливо зіставити ці вимірювання з іншими показниками, такими як досягнення мети.
It's important to stack these dimensions against other metrics, like goal completion.

Чому простір має три вимірювання, а час одне?
Why are there three dimensions of space and one of time?

Два найважливіших вимірювання батьківських взаємин багато в чому визначають успішність шлюбу дитини.
Two important dimensions of parental relationships largely determine the success of a child's marriage.

Призначений для вимірювання концентрації легких аероіонів одночасно….
Sapphire 3M is designed for gauging the concentration of light air ions….

Два вимірювання експериментів: лабораторного поля
Two dimensions of experiments: lab-field

крім фізіологічних вимірювань.
apart from physiological dimensions.

Важко уявити собі, що наші три просторових вимірювання пов'язані.
It is difficult to conceive of our three spatial dimensions being bound.

Лабораторний аналіз хім. складу води(лабораторні вимірювання).
Performance of chemical analyses of water(laboratory gauging).

Час існує і є вимірюванню завдяки руху.
Time is simply put, the measurement of movement through time.

Різні виробники можуть використовувати одне або обидва вимірювання.
Different manufacturers may use one or both dimensions.

Але при перевірці стандартними методами, наприклад вимірюванням опору крутильним коливань диска з заданою частотою, з'ясувалося,
But when checking the standard methods, such as measuring the resistance to torsional oscillations of the disk with a given frequency,

У всесвіті з великою кількістю вимірювань закони Ньютона не будуть працювати належним чином,
In a universe with a large number of dimensions, Newton's laws will not work properly,

Якщо ви при вимірюванні температури тіла будете користуватися ртутним термометром,
If you use a mercury thermometer when measuring body temperature,

Є, однак, і інші аспекти та вимірювання в політику, що ви не можете знати.
There are, however, other aspects and dimensions to your policy that you may not know about.

Принцип роботи всіх цих систем ґрунтується на вимірюванні незначних відхилень в сигналі, що надходить від супутників системи GPS, наземними базовими станціями.
The operation principle for all these systems is based on measuring the insignificant deviations of the signal received from the GPS satellites by the ground basic stations.

Навіть у якості метрики для вимірювання щільності поліпшення,
Even as a metric for gauging density improvements,

І все ж існують чотири вимірювання, з яких три ми називаємо просторовими,
There are really four dimensions, three which we call the three planes of Space,

Десятиріччя розробки цього продукту включають безліч видатних особливостей, таких як унікальний спосіб вимірювання напруги SP, який допомагає компенсувати крутний момент каната під час завантаження Radiolink.
Decades of development into this product include many stand out features such as SP's unique strain gauging method that helps compensate for wire rope torque when the Radiolink is loaded.