ВИННОГО - переклад на Англійською

• wine
• guilty
• culprit
• perpetrator
• is found
• to blame
• culprits
• of guilt

Приклади вживання Винного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбивство винного- не той шлях, який допомагає відновити справедливість
Killing the guilty one is not the way to rebuild justice

Стягнення грошових коштів після ремонту з винного в ДТП у випадку, якщо суми страхової виплати недостатньо для відновлення транспортного засобу в повному обсязі;
Collecting money from the wine after repair in an accident if the insurance payment amount is not enough to recover the vehicle in full;

При цьому знайти винного надзвичайно складно, у продавців навіть не завжди є бейджи з вказівкою імені і прізвища.
At the same time, it is extremely difficult to find the culprit, the sellers do not even always have badges with the name and surname.

Також кодекс передбачає для винного позбавлення права обіймати певні посади
The code provides for the guilty disqualification to hold certain positions

Доставка та збирання- стелажі для винного відділу будуть доставлені точно в обумовлений час
Delivery and assembly- racks for the wine department will be delivered exactly at the agreed time

Часто шукають винного в своїх невдачах і часто знаходять його в особі близької людини- дружини.
Often they are looking for the culprit for their failures and often find him in the person of a loved one- his wife.

При цьому залучити винного за подібні погрози до кримінальної або адміністративної відповідальності в Російській Федерації абсолютно нереально.
At the same time, it is absolutely unrealistic to bring the perpetrator for such threats to criminal or administrative responsibility in the Russian Federation.

Дізнавшись винного за рядом ознак, до нього висилали групу месників,
Learning guilty on several grounds, him exiled group avengers,

Користь від винного оцту відзначена для зниження рівня холестерину,
The advantage of wine vinegar is noted for decrease in level of cholesterol,

Винного суддю у справі бобслеїстки Скворцової засудили до штрафу в 3,
Guilty the judge in the case bobsleistki Skvortsova, was sentenced to

Німці негайно приступили до пошуку винного ізібрали разом весь персонал їдальні.
The Germans immediately began to search for the perpetrator andgathered together all the staff of the dining room.

залишилося лише знайти винного.
it remains only to find the culprit.

тоді ви за всяку ціну захочете уникнути відповідальності, розглядаючи партнера, як винного у розпаді вашого шлюбу.
then you will want to avoid responsibility at all costs by seeing your partner to blame for the demise of the marriage.

розроблено новий стратегічний план розвитку винного господарства.
developed a new strategic plan for the development of the wine sector.

Чи зможе Чарльз довести справу до логічного завершення і виявити винного?
Will Charles be able to bring the case to a logical conclusion and identify the culprit?

Це було зроблено для того, щоб у разі невідповідності хліба стандартам можна було визначити винного.
It was done in order that in case of disparity of bread standards can define guilty.

вперта зухвалість є останнім прихистком винного.
stubborn audacity is the last refuge of guilt.

знайти когось винного!
to find somebody to blame!

часнику і винного оцту, схоже на бажі- просто дивно.
garlic and wine vinegar, like bazhi- just amazing.

жертви та винного.
and victim and perpetrator.