ВИНУВАТОЮ - переклад на Англійською

• guilty
• to guilt
• to blame

Приклади вживання Винуватою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодій мамі часто доводилося працювати з раннього ранку до пізньої ночі, і вона відчувала себе винуватою перед своїм малюком.
The young mother often had to work from early morning until late at night and that made her felt guilty for not being able to come home early to her little child.

Через можливу смерть Джулс в кінці сезону Ру вважатиме себе винуватою.
Due to the possible death of Jules at the end of the season, Ru will find himself guilty.

ви можете спробувати змінити їх, щоб вам більше не потрібно було відчувати себе винуватою.
you could try changing them so you don't have to feel so guilty anymore.

Коли ви конфліктуєте через мене, мені здається, що я зробила щось неправильно і тому я відчуваю себе винуватою.
When my parents fight about me, I feel guilty and think that I did something wrong.

я зробила щось неправильно і тому я відчуваю себе винуватою.
I think that I did something wrong and I feel guilty.

й тому відчуває себе винуватою за те, що не може приділяти їй більше часу.
feeling guilty for not being able to devote more time to her.

Партнер не повинен примушувати вас почувати себе винуватою, не кажучи вже про використання любові в якості зброї.
No partner should ever make you feel guilty about anything, let alone use love as a weapon to do so.

Я відчуваю себе винуватою, коли вважаю поганим те, що зробила(або не зробила).
But I feel guilty about what I do-- or don't do.

змушуючи вас почувати себе винуватою, не піддавайтеся і не перетворюйте їх слабкість в свою.
making you feel guilty, do not give in and do not turn their weakness into his.

схоже, вона відчуває себе винуватою і кається в тому, що вона зробила.
it looks like he is feeling guilty and remorseful about something he did.

Раніше я відчувала себе винуватою, тому що мені не подобалося співати«Ісус любить мене»
I used to feel guilty because I didn't enjoy singing“Jesus Loves Me” with preschoolers

Одна з причин матері відчувають себе такою винуватою про на користь однієї дитини за іншим у тому, що вони уявляють собі свої дії, що мають важкі наслідки для всього життя своїх дітей.
One reason mothers feel so guilty about favoring one child over another is that they imagine their actions having dire consequences for their children's entire lives.

вона знайде якусь причину, щоб відчути себе винуватою- від того, як багато часу вона проводить на роботі, до того, чи добре вона займається дітьми, залишаючись домогосподаркою.
she will find something to feel guilty about-- from how many hours she spends at the office to how well she handles her kids as a stay-at-home mom.

вважаються спровокованими поведінкою дружини, котра і вважається винуватою.
behavior of the wife, who is seen as being at fault.

людина самознижується і відчуває себе винуватою, що породжує депресивний стан, одним з яких є гальмування дії.
the individual themselves helpless and blame themselves, which leads to a depressive state which one of its effects is to inhibit its action.

Визнано винуватою в тому, що вона з метою сприяння учасникам злочинної організації встановила контакт з особою,
Pleaded guilty in the establishing of the contact with a person who was in Horlivka, Donetsk region for

Коли ми відчуваємо себе винуватими, ми орієнтуємося на події, які вже відбулися.
When we feel guilty, we focus intently on events that have already happened.

Мати винуватого на випадку невдачі.
To have somebody guilty in case they fail.

Ви коли-небудь відчували себе винуватим через кількість алкоголю, яку Ви випили?
Do you ever feel guilty about the amount of alcohol you are drinking?

Винуватих нехай карає найвищий Суддя.
May the guilty be punished by the highest Judge.