ВИНЯТКОВА - переклад на Англійською

• exceptional
• exclusive
• extraordinary

Приклади вживання Виняткова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виняткова далекоглядність і рішучість авторів Декларації дозволили створити документ, в якому вперше були викладені загальні права людини для всіх людей в індивідуальному контексті.
The extraordinary vision and determination of the drafters produced a document that for the first time set out universal human rights for all people in an individual context.

Право помилування- виняткова прерогатива президента,
The right of pardon is the exclusive prerogative of the president;

Виняткова далекоглядність і рішучість авторів Декларації дозволили створити документ, в якому вперше були викладені загальні права людини для всіх людей в індивідуальному контексті.
Extraordinary insights and determination of its drafters gave a document that first set universal human rights in a personal context for all people.

Виняткова Користь рису в тому, що він не містить глютену(це рослинний білок, який може викликати
Exclusive use of rice is that it does not contain gluten(vegetable protein,

Північний Кіпр- одна з тих країн світу, де туризму приділяється виняткова увага на високому державному рівні,
Northern Cyprus- one of those countries where tourism is given exclusive attention at the highest state level,

а також виняткова продукція від деяких невеликих українських виробників.
as well as exclusive products from some small Ukrainian manufacturers.

За законом, розслідування корупції стосовно чиновників такого рівня- виняткова підслідність НАБУ.
According to the law, the investigation of corruption against officials of this level is the exclusive jurisdiction of the NABU.

Гамбії також належить континентальний шельф площею 4000 км² і 200-мильна виняткова прибережна економічна зона площею 10 500 км².
Gambia also owns the continental shelf area of 4,000 km² and 200 mile exclusive economic zone of the coastal area of 10,500 km².

результат- це повна і виняткова відповідальність прокуратури.
result are the full and exclusive responsibility of the prosecutor's office.

Виняткова поведінка цього автомобіля при пересуванні по льоду
Excellent behavior of this car during movement across ice

Виняткова універсальність і гнучкість забезпечуються завдяки абсолютно новій архітектурі автомобіля з 4 різними шасі і 27 типами кузова,
This extreme versatility and flexibility is possible thanks to the completely new vehicle architecture with 4 different chassis

Виняткова група салонних фільтрів з активованим вугіллям гарантує повний захист здоров'я водія.
This special group of cabin air filters containing activated carbon guarantees full protection of the driver's health.

Виняткова ясність і чіткість означає, що ви побачите помітно більше деталей,
Outstanding clarity and sharpness mean you will see noticeably more detail,

Виняткова ясність і чіткість означає, що ви побачите помітно більше деталей,
Outstanding clarity and sharpness means you will see noticeably more detail,

Маємо в парадигмі української культури неймовірно сприятливу збіжність, з якої береться виняткова семантична додана вартість, що нею було б просто гріх не скористатися.
We have an incredibly favorable convergence in the paradigm of Ukrainian culture, from which an exceptional semantic added value is taken, which would be a sin not to use.

Виняткова небезпечність та недостатня нормативна врегульованість цього питання зумовлює важливість даного наукового дослідження.
The extreme danger and insufficient regulation of targeted killings determine an importance of such scientific research.

Знахідка виняткова, тому що це перший раз, коли монета цього виду знайдена в Єрусалимі в процесі наукових розкопок.
The coin is exceptional, because this is the first time that a coin of this kind has turned up in Jerusalem in a scientific dig.

Шанс досліджувати її через призму Пітера Моргана- дуже виняткова можливість, і я буду прагнути віддати їй належне!».
To explore her through Peter Morgan's writing is the most exception opportunity and I will strive to do her justice!".

Іншою особливістю морських коників є виняткова вірність своїм партнерам, з якими вони проводять все своє життя.
Another feature of seahorses is extremely faithful to their partners with whom they spend their entire lives.

Цілком ймовірно, що виняткова щедрість або благородство по відношенню до недостойній людині стане причиною конфлікту, який вирішиться не на вашу користь.
It is quite likely that being exceptionally generous or nice towards someone unworthy will become a source of conflict which will resolve in favour of another party.