Приклади вживання Винятковість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на зовнішній вигляд ядра, как усвідомлюється його абсолютна винятковість.
Винятковість стає нормальною
Ми маємо на увазі FiatPandaCross 2017, який концентрує в собі всю винятковість позашляхових характеристик, типових для машин більш високих категорій, всього на 370 сантиметрах.
We mean the Fiat Panda Cross 2017 of course, which concentrates all the exclusiveness of the off-road performances typical of vehicles in higher categories into just 370 centimetres.І я хотів би не погодитися з його вказівкою на американську винятковість, із заявою про те, що політика США«робить Америку іншою.
I would rather disagree with a case he made on American exceptionalism, stating that the United States' policy is'what makes America different.А пейзажні полотна передають красу та винятковість багатогранного природного довкілля художника,
And the landscape paintings convey the beauty and exclusivity of the multifaceted natural environment of the artist,І ось майже півтора століття Вімблдон зберігає свою винятковість у великому тенісі.
And for almost a century and a half, Wimbledon has retained its uniqueness in the big tennis.Також можемо запропонувати підняти винятковість дослідження до потрібного рівня,
We can also offer to raise the exceptionality of the research to the desired level,І я хотів би не погодитися з його вказівкою на американську винятковість, із заявою про те, що політика США«робить Америку іншою.
I would rather disagree with the case he made on American exceptionalism, stating that the United States' policy is what makes America different.Винятковість стає нормальною
The exceptional becomes the normalпотрібно бачити й те, що племінну винятковість та самодостатність могла витіснити лише певна форма імперіалізму.
to see that tribalist exclusiveness and self-sufficiency could be superseded only by some form of imperialism.Він намагався втілити віру в«американську мрію», у винятковість історичної місії США.
The poet tried to put faith in the“American Dream”, the exclusivity of the historical mission of the United States.Нарциси- це не тільки тендітні квіти, а й люди, яким життєво важливо демонструвати свою винятковість.
Narcissuses are not only fragile flowers but also people for whom it is vitally important to demonstrate their uniqueness.Американська винятковість для Обами означала лідерство не в національних,
American exceptionalism, for Obama, meant leadership not on nationalВи відчуєте перевагу та винятковість сервісу 5-ти зіркового готелю.
you will feel the privilege and exclusiveness of the 5-star hotel service.сильне бажання«пробитися в люди» і довести свою винятковість таланту, розуму.
a strong desire to"break into people" and prove their exceptional talent, mind.Також нами була представлена лекція про вітнажне дерево в сучасному дизайні інтер'єру і архітектурі, винятковість цього унікального природного матеріалу
We also presented a lecture about the vintage wood in modern interior design and architecture, the exclusivity of this unique natural materialІдея, що винятковість виконання складного завдання потребує критичного мінімального рівня практики раз по раз випливає на поверхню під час дослідження.
The idea that excellence at performing a complex task requires a critical minimum level of practice surfaces again and again in studies of expertise.Несподівано виявилося, що чарівна Місіс Винятковість набагато краще виглядає на екрані телевізора, ніж її чоловік.
Suddenly it turned out that charming Mrs. Exclusive looks much better on the TV screen than her husband.ті ж претензії на світову винятковість і диктат".
claims to world exclusiveness and diktat.'.в Америці були рабами, а сьогодні заявляють про якусь винятковість.
today they are making claims to some kind of exceptionalism.
