ВИПАЛИ - переклад на Англійською

• fell
• dropped out
• have
• fall

Приклади вживання Випали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодому шаху приснився сон, що у нього випали всі зуби.
Once a king dreamed that all his teeth had fallen out.

Опади, що випали в середині липня,
Precipitation, which fell in the middle of July,

Зрештою, останні два випали, і шість еміратів нарешті погодилися сформувати союз 18 липня 1971 року.
Eventually, the latter two dropped out and the six emirates finally agreed to form a union together on July 18, 1971.

Вона прожила нелегке життя, але випробування, які випали на її долю, не зламали її позитивний погляд на….
She lived a hard life, but the trials that fell to her share did not break her positive outlook on life, but.

Респондентів випали з нашого аналізу, оскільки вони змогли відповісти на більшість питань.
Respondents dropped out of our analysis, as they did not answer most of the questions.

Ця людина завдяки наполегливості та мужності змогла здолати не лише труднощі, які випали їй під час подорожей, але й витерпіти звинувачення в марнотратстві грошей на безцільні мандри.
This man through perseverance and courage could overcome not only the difficulties that fell during her travels, but also endure charges of waste of money to wandering aimlessly.

Якщо у обох гравців випали однакові числа,
If both players have the same numbers,

Перші два випали з боротьби, але суперечки між Константинополем і Римом тривали протягом багатьох століть.
The first two dropped out of the conflict, but the strife continued for several hundred years between Constantinople and Rome.

після чого потрібно вибрати числа, що випали 2 рази, і робити ставки на них.
after which you need to select the numbers that fell two times and place bets on them.

За ці чотири роки народ Донбасу щодня з честю проходить через важкі випробування, які випали на його долю.
Since that time, Donbass people honourably face everyday ordeals that fall to them.

радіонукліди випали на територію Білорусі.
radionuclides fell on the territory of Belarus.

господарі турніру фіни випали з I дивізіону, зайнявши лише сьоме місце.
the hosts of the tournament the Finns dropped out of Division I, finishing only seventh place.

теж не повинно бути«випали» секторів на місці якогось життєво-важливого ділянки.
should not be"dropped out" sectors on the site of some vitally important area.

Морська адміністрація Австралії оголосила попередження після того, як 83 судноплавних контейнери випали з судна біля узбережжя Нового Південного Уельсу.
Maritime authorities are warning boaters to watch out for ocean debris after 83 shipping containers fell from a cargo ship off the coast of New South Wales.

про жахливі випробування, що випали на долю народу в роки війни.
about the terrible ordeals that fell to the people during the War years.

Huawei висуває плани планування випуску Mate 10 Pro в США після того, як угоди з AT& T і Verizon обидва випали через напругу уряду.
Huawei is forging ahead with plans to launch the Mate 10 Pro in the US after deals with AT&T and Verizon both fell through due to government pressure.

Країни Четверного блоку(Німеччина, Австро-Угорщина, Болгарія, Туреччина) зазнали поразки і теж випали з гурту країн, які визначали світову політику;
CountryQuadruple block(Germany, Austria-Hungary, Bulgaria, Turkey) weredefeat and also fell from the group of countries defined world politics;

щоб компенсувати ті злигодні, які випали на його долю раніше.
compensate for the deprivations that fell to his lot due to their lack.

Поширення реактивного матеріалу було настільки масштабним, що радіоактивні дощі випали по всій Європі, і навіть в Ірландії.
And the distribution of reactive material was so large-scale that radioactive rain fell throughout Europe, and even in Ireland.

Вони обидва випали з середнього класу, але подивіться,
You will watch them both drop out of the middle class,