Приклади вживання Випаруватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діаметр цих крапель води, які створюють туман настільки малі, що вони миттєво випаруватися.
The water droplets that create the mist are so small that they instantly flash-evaporate.випустивши його з костюма, щоб випаруватися.
letting it out of his suit to evaporate.в дуже вологому середовищі, ви можете виробляти піт більш швидко, Ніж може випаруватися, в цьому випадку він вже не бажано посилимо ваш коефіцієнт поту.
you may produce sweat more quickly than it can evaporate, in which case it's no longer desirable to ramp up your sweat rate further.у літній спекотній день), опади з однієї хмари можуть випаруватися, призводячи до створення нової хмари, всього в декількох милях від колишньої.
the moisture from one storm cell can evaporate rapidly- resulting in a new cell forming just a few miles from the former one.дискомфорт, оскільки активні компоненти не дадуть вологи випаруватися і будуть живити ваше обличчя протягом тривалого часу.
В першу чергу монтуються вікна і двері, які не дають тепла випаруватися крізь щілини, максимально утеплюється все що можна і знищується принцип природного заміни повітря всередині будинку.
First of all, windows and doors are mounted that do not allow heat to evaporate through the cracks, everything that can be insulated as much as possible and, in turn, the principle of natural air replacement inside the house is destroyed.поверхня Церери безперервно оновлюється, оскільки ці льоди повинні були давно випаруватися в космос.
Ceres is constantly regenerating, since the ice should have evaporated into space long since.змушує лід випаруватися. Разом зі струменями пари в космос потрапляє деяка кількість пилу.
Sun the heat warms their surface and causes ice to evaporate into space, carrying dust along with it.над створенням якої ви роками працювали, може просто«випаруватися», якщо у вас не буде в той момент грошових резервів, щоб придбати її.
all that equity that you spent years building could evaporate if you don't have the immediate cash reserves to buy into it.Теорія струн Загальна теорія відносності передбачає, що найменші первинні чорні діри вже мали б випаруватися до поточного часу, але якщо існує чотиривимірний простір- передбачений теорією струн- він має впливати на те, як гравітація діє у малих масштабах та«суттєво уповільнювати випаровування».
General relativity predicts the smallest primordial black holes would have evaporated by now, but if there were a fourth spatial dimension- as predicted by string theory- it would affect how gravity acts on small scales and"slow down the evaporation quite substantially".Мільйони доларів випарувалися в кепках →.
Billions of dollars evaporated in traffic→.Нацистських очікування швидка перемога випарувалася, і з настанням зими спіймали німці непідготовленими.
Quick victory evaporated, and the onset of winter caught the Germans unprepared.Мої мільйони випарувалися всього за десять років,- зізнається Керролл.
It destroyed their lives"My millions evaporated in only ten years- Carroll admits.Частинки речовини, що не випарувались, заміряні відповідно до стандартизованого процесу.
Substances not evaporated measured according to a standardized process.незліченної кількості тестувань сумніви випарувалися.
countless tests doubts evaporated.практично вся вода на Марсі просто випарувалася?
almost all water on Mars just evaporated?Гуманізм кудись випарувався.
Humanism somewhere evaporated.наче миттєво випарувався.
as if instantly evaporated.Вона просто випарувалася, неначе її не було взагалі.
Мої мільйони випарувалися всього за десять років,- зізнається Керролл.
