ВИПАСТИ - переклад на Англійською

• fall
• drop out
• get

Приклади вживання Випасти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дайте гілці миру випасти з моєї руки",- заявив Арафат.
Do not let the branches of the world fall out of my hand," Arafat said.

Астероїд може випасти з неба і вбити нас назад у кам'яний вік,
An asteroid could fall out of the sky and knock us back into the stone age,

Лікарі стверджують, що навіть здоровий зуб може випасти просто з-за того, що навколо нього накопичилося багато твердого каменю.
Doctors say that even a healthy tooth can just fall out due to the fact that those around him have a lot of solid rock.

ризикуємо випасти зі сфери геополітичних пріоритетів Європи й Америки».
we risk falling out of the sphere of geopolitical priorities of Europe and America.”.

Очікується, що за 48 годин у зоні проходження тайфуну може випасти до 500 міліметрів опадів.
It is expected that within 48 hours in the typhoon zone, up to 500 millimeters of precipitation may fall out.

Язичок-застібка зі шкіряною накладкою надійно зафіксує ваш планшет всередині чохла і не дозволить йому випасти.
The tongue-buckle of leather lining fixes the tablet inside the case, not allowing its to fall.

подалі від міської метушні, але, водночас, не випасти зі“столичного ритму”.
at the same time not to fall out of the“metropolitan rhythm”.

із багатого столу небагатьох може автоматично“випасти” добробут для всіх».
from the rich table of the few, wellbeing might“rain” automatically upon everyone.

Краще зробити каркас із дроту, який не дозволить землі випасти з горщика разом з рослиною.
It is better to make a wire frame that will not allow the earth to fall out of the pot along with the plant.

Завдяки анатомії людського ока м'які контактні лінзи практично не мають змоги випасти з очей.
Due to the anatomy of the human eye soft contact lenses can not practically fall out of the eye.

так як вони можу випасти з ванночки для зважування;
as they can fall out of the weighing bath;

не дає можливості випасти.
does not allow to fall.

кролик може розглядати те, що відбувається за межами клітини і просто випасти з неї.
a rabbit can view what is happening outside the cage and just fall out of it.

через навантажень під час роботи машини гвинт може випасти з гнізда.
because of the loads during operation of the machine screw can fall out of the nest.

з якою велася робота по профілактиці або догляду за кошти донорів, не повинна випасти з фокусу нашої уваги.
care work was done with donor funds should fall out of focus.

наражаємося на небезпеку випасти з мережі наших спільнот.
we are in danger of falling out of the network of our communities.

У віці 6 місяців, більшість, якщо не всі молочні зуби повинні випасти.
By the age of 12, most, if not all of your child's baby teeth should have fallen out.

Це ціла естафета біохімічних перетворень і рефлекторних реакцій організму, з якої не повинен випасти жоден елемент.
This is a whole relay of biochemical transformations and reflex reactions of the organism from which any one item should not be dropped.

Тому, навіть мотиваційна система компанії побудована таким чином, що не дозволяє жодній деталі випасти з загального механізму.
Therefore, everything in our company, even the motivational system, is built in such a way that it does not allow for any detail to fall out of the general mechanism.

актор міг випасти з вікна через проблеми з серцем.
the actor could fall out of the window because of heart problems.