ВИПЕРЕДЖАТИ - переклад на Англійською

• ahead
• outpace
• outstrip
• outperform
• outrun

Приклади вживання Випереджати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перейшовши на новий час, Самоа буде лише на одну годину випереджати Нову Зеландію,
With the dateline shift, Samoa will be 1 hour ahead of New Zealand

космологи вважають, що розширення Всесвіту буде випереджати більш скромне зростання обсягу Хаббла.
cosmologists believe that the Universe's expansion will outpace the more modest growth of the Hubble volume.

розширення Всесвіту буде випереджати більш скромне зростання обсягу Хаббла.
the expansion of the universe will outperform a more modest growth of Hubble.

І тепер, головною особливістю Рене Адлера є уміння прораховувати дії нападаючих і випереджати їх в намірах на крок або два.
And now, the main feature of Rene Adler is the ability to calculate ahead of the attackers and their intentions in a step or two.

Темпи зростання продажу продукції, яку компанія відносить до категорії продуктів щоденного харчування, будуть випереджати темпи зростання продажу інших продуктів в портфелі компанії PepsiCo.
The rate of sales growth of what the company refers to as Everyday Nutrition products will outpace the rate of sales growth in the balance of PepsiCo's portfolio.

Як говорили в давнину- пізнання речей не повинне випереджати пізнання справедливості!
As told in ancient times- the knowledge of things should not outstrip the knowledge of justice!

Амфетамін дозволяв підліткові«бути на рівні» з усіма і навіть випереджати інших у витривалості.
Amphetamine allowed the teenager to"be at the level of" all or even ahead of the other in endurance.

може швидко випереджати США, коли мова йде про чисту енергію.
may quickly outpace the U.S. when it comes to clean energy.

ви будете випереджати криву в швидко розвивається області після закінчення навчання.
you will be ahead of the curve in a rapidly evolving area after graduation.

Лише 1% бізнес-шкіл тричі акредитовані, тому ви будете випереджати конкуренцію, коли ви закінчите.
Only 1% of business schools are triple accredited so you will be ahead of the competition when you graduate.

не давайте тут занадто випереджати себе.
let's not get too ahead of ourselves here.

і вони здатні випереджати більшість інших тварин.
they are capable of outrunning the majority of other animals.

Audi AI дозволив машинам майбутнього випереджати бажання водія чи пасажирів в залежності від ситуації,
Audi AI allows the vehicles of the future to anticipate the wishes of the driver

Крім цього, прогнозується, що попит на кормові культури буде випереджати зростання тваринницького сектора в країнах, де сектор тваринництва переходить від традиційних до комерційних систем виробництва.
In addition, the demand for feed crops is projected to outpace animal production growth in countries where the livestock sector is evolving from traditional to commercialised production systems.

Щоб випереджати в дослідженнях конкурентів,
In order to stay ahead of its competitors in research,

Сьогодні компанія продовжує випереджати темпи зростання електротехнічного ринку завдяки своїй активній життєвій позиції.
Today the company continues to ahead of the growth rate of the electrical market due to its active life position.

Індексні фонди були показані знову і знову, щоб випереджати активно керовані фонди,
Index funds have been shown again and again to outperform actively-managed funds,

Продажі XC90, які продовжують випереджати виробничі плани,
Sales of the XC90, which continue to outpace production capacity,

Веб-браузери зазвичай автоматично випереджати HTTP:// для введеного користувачем URI, якщо опущено.
Web browsers usually automatically prepend http:// to user-entered URLs, if omitted.

Тому не хочемо випереджати або переступати через голову обраного президента України.
Therefore, we do not want to be ahead or step over the head of the elected president of Ukraine.