ВИПЕРЕДИТИ - переклад на Англійською

• ahead
• overtake
• outrun
• beat
• to pre-empt
• to outpace
• outstripping
• to surpass

Приклади вживання Випередити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сервіси машинного навчання Microsoft допомагають автоматизувати роботу компанії і значно випередити конкурентів у будь-якій сфері бізнесу.
Microsoft machine learning services allow to automate company operations and significantly outrun competitors in any business sector.

Проте, рух найближчих галактик через локальну гравітацію може випередити розширення Всесвіту.
However, motions of nearby galaxies due to local gravity can overtake the expansion of the universe.

СРСР і США намагалися випередити одне одного в галузі освоєння та дослідження космосу.
The USSR and the United States tried to outpace each other in the field of space exploration and exploration.

то можете їм допомогти значно випередити своїх однокласників в читанні, коли вони підуть в школу.
you can help them significantly ahead of their peers in reading when they start school.

Ось чому питання про те, щоб наздогнати і випередити економічно передові країни, Ленін ставив як питання життя
That is why Lenin raised the question of overtaking and outstripping the economically advanced countries as one of life

рекомендують чітко випередити такі параметри.
recommend clearly ahead of the following options.

Гра Thinkers- це інтелектуальний тренажер, який допоможе вам істотно просунутися у вирішенні складних інтелектуальних завдань і випередити своїх однолітків за рівнем розвитку.
The Thinkers game is an intellectual simulator that will help you substantially progress in solving complex intellectual tasks and outstripping your peers by level of development.

рекомендують чітко випередити наступні параметри.
recommend clearly ahead of the following options.

кожна команда бажала стати переможцем і випередити конкурентів.
each team wanted to be a winner and ahead of its competitors.

Компанія зберегла лідерство в країнах EMEA, але не змогла випередити Dell в США.
HP did well in EMEA to maintain the top position, but it was not able to surpass Dell in the US.

яка зуміла за одного промаху на 13 секунд випередити Марі Едер(Марі Лаукканен).
13 seconds ahead of Marie Eder(Laukkanen).

Цей невисокий результат Шипуліна дозволив норвежцю Йоханнесу Бо випередити росіянина в загальному заліку Кубка світу.
This low result Shipulin allowed the Norwegian Johannes Bo ahead of the Russian in the overall standings of the world Cup.

Все це дало змогу Україні за рівнем виробництва металургійної продукції на душу населення випередити високорозвинуті країни світу.
All this enabled the level of Ukraine production of steel products per capita ahead highly developed countries.

По-перше, якщо комп'ютерні вчені зможуть навчитися достатньо, щоб трохи випередити середнього користувача,
First, if computer scientists can learn enough to be slightly ahead of an average user,

У 2013 році сайти Yahoo зуміли вперше випередити сайти Google за відвідуваністю.
In 2013, Yahoo was able to for the first time, ahead of Google sites in attendance.

Він зміг зберегти свою аудиторію і набагато випередити серйозних конкурентів на кшталт Xing.
He was able to keep its audience and is much ahead of major competitors such as Xing.

Цілком можливо, що Китай як економіка №2 здає свої позиції, і його може випередити Японія.
China overtook Japan as No. 2 economy and is likely to displace USA as No. 1 economy.

Шарль зумів випередити своїх конкурентів і пробитися вперед,
Charles managed to stay ahead of his competitors and fight his way forward,

Це дозволить вам прогрес і випередити своїх опонентів, веде до остаточної оцінки.
This will allow you to progress and get ahead of your opponents, leading to the final score.

Природному хвилюванню, що Скотт міг випередити їх, протиставлялася впевненість в тому, що таке швидке просування гарантує їм перемогу.
Their natural fears that Scott might, after all, have beaten them to the goal were assuaged by confidence that their rapid progress would ensure them victory.