ВИПИСОК - переклад на Англійською

• statements
• extracts

Приклади вживання Виписок Українська мовою та їх переклад на Англійською

С Бухгалтерія- дозволяє інтегрувати в додаток 1С-Підприємство функції формування гривневих платіжних документів та перегляд виписок по банківських рахунках підприємства, таким чином працювати з платіжними документами
C: Accounting- allows you to integrate into the application 1C-Enterprise the functions of generating hryvna payment documents and viewing bank statements of the company, thus working with payment documents and statements directly from

суд часто виносить рішення на користь такого непрацюючого чоловіка при наявності чеків, виписок і іншої доказової бази
we know that the court often decides in favor of such an unemployed spouse in the presence of checks, extracts and other evidence

банківських технічних виписок на основі прийнятих від банківських установ файлів К з даними про рух коштів по рахункам корпоративних клієнтів банку.
banking technical statements based on accepted files from banking institutions with K-data on funds flow on bank corporate customers accounts.

починаючи від«звичайних» двосторонніх/двомовних договорів, виписок з державних реєстрів юридичних осіб,
ranging from"regular" bilateral/ bilingual contracts, extracts from state registries of legal entities,

квитанцій оплати, виписок з особових рахунків
payment receipts, statements from personal accounts

актів, виписок з розрахункових рахунків ускладнює процес захисту в рамках кримінального провадження по податковому злочину.
acts, statements from current accounts complicates the process of defence in criminal proceedings for a tax crime.

документів підрядників громадської організації, виписок, та ін. з початку 2014 року.
documents of public contractors, statements, and so on since the beginning of 2014.

Для вирішення цих задач в системі реалізована можливість формування SWIFT-виписок по рахункам депонентів(за запитом або регулярно),
A system ability of generating SWIFT was implemented to solve these problems- abstracts of depositors accounts(on demand

своєчасне отримання виписок та усіх супровідних документів з відмітками банку, необхідних клієнту для
timely receipt of statements and all accompanying documents with bank notes required by a client

своєчасне отримання виписок та всіх супровідних документів з відмітками банку, необхідних клієнту для оформлення вантажу на митниці
timely receipt of statements and all accompanying documents with bank notes required by a client to register the goods at the customs office

Якщо ви звернетеся до моїх виписок з банку, вони також щось вам покажуть, ви дізнаєтеся,
Now if you go to my bank records, it will actually show something from there,

налаштування автоматичного поповнення, збір виписок за рахунком, зміну або оновлення особистої інформації і т. д.
collecting itemized bill copies, changing or updating personal information and more.

Формати iмпорту та експорту- опис форматів файлів для імпорту платіжних документів в систему"Клієнт-Банк" та експорту виписок по поточним рахукам в фінансові облікові програмні комплекси користувачів.
Import and export formats- description of file formats for payment documents import to Client-Bank system and for export of statements of current accounts into financial accounting client software.

У ході проведеного фінансового розслідування Держфінмоніторингом проаналізовано понад 600 виписок по банківських рахунках(серед яких понад 300 банківських рахунків відкритих за кордоном) та інформацію отриману від 12 ПФР іноземних країн(зокрема, за сприяння Ініціативи Світового банку StAR).
During the conducted financial investigation, the SFMS has analyzed more than 600 statements of bank accounts(among which more than 300 bank accounts had been opened abroad) and information received from 12 foreign FIUs(in particular, under the auspices of World Bank StAR Initiative).

додаткових виписок по рахунках, додаткової ідентифікаційної інформації
additional statements on accounts, additional identification information

Під час проведеного фінансового розслідування Держфінмоніторингу було проаналізовано понад 600 виписок з банківських рахунків(серед яких понад 300 банківських рахунків, відкритих за кордоном) і інформацію отриману від 12 ПФР іноземних держав(зокрема, за сприяння Ініціативи Світового банку StAR).
During the conducted financial investigation, the SFMS has analyzed more than 600 statements of bank accounts(among which more than 300 bank accounts had been opened abroad) and information received from 12 foreign FIUs(in particular, under the auspices of World Bank StAR Initiative).

Під час проведеного фінансового розслідування ДСФМУ проаналізувала понад 600 виписок з банківських рахунків(з них більше 300 банківських рахунків було відкрито за кордоном) та інформацію,
During the conducted financial investigation, the SFMS has analyzed more than 600 statements of bank accounts(among which more than 300 bank accounts had been opened abroad)

також доступний сервіс отримання виписок про рух коштів на корпоративних картках підприємства,
a service that allows you to obtain cash flow statements for company's corporate cards and to form registers

звірки виписок по рахунках, електронних банківських транзакцій або придбання кредитних карток), або розсилки виписок по рахунку поштою.
checking account statements, electronic banking transactions or credit card purchases), or mail account statements.

№ 1099/2008 та є необхідними в цілях складання виписок, що вимагаються на підставі цієї Директиви.
gathered by the Commission pursuant to this Directive and any data on oil stocks gathered pursuant to Regulation(EC) No 1099/2008 and needed for the purpose of drawing up the summaries required by this Directive.