Приклади вживання Виплатив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
281 з яких за результатами перевірки виплатив працівникам 3, 4 млн гривень як індексацію грошових доходів населення.
281 of them the results of verification of paid employees and 3.4 million as indexation of money incomes of the population.Протягом 9 місяців, що закінчився 30 вересня 2018 року, MHP SE виплатив дивіденди акціонерам у сумі приблизно US$ 77 млн.
During the nine-month period ended 30 September 2018, MHP SE paid dividends to shareholders of approximately US$ 77 million.Якщо з якої-небудь причини ваш страховик виплатив незвичайне кількість претензій,
У 2015-2018 роках ПУМБ виплатив вкладниками інших банків 5, 75 млрд. грн, як постійний учасник Фонду гарантування вкладів.
In 2015-2018, PUMB paid out 5.75 billion UAH to investors of the other banks, as a regular participant of the Deposit Guarantee Fund.Наприкінці січня 2019 року журнал виплатив штраф, оголосивши перед тим збір коштів серед своїх шанувальників.
At the end of January 2019, the magazine paid off the fine, after having gathered funds among its readers.За перший квартал поточного року нафтогазовидобувний сектор виплатив 450 млн гривень рентних платежів до місцевих бюджетів.
For the first quarter of this year, the oil and gas-producing sector has paid over 450 million hryvnias in royalties to the local budgets.У 2017 році цей слот для джекпотів виплатив не менше 12 великих джекпотів,
In 2017, this jackpot slot paid out nothing less than 12 large jackpots,Мій брат сказав, що виплатив тобі все, що був винен, але ти хочеш ще.
My brother told me he's paid you everything he owes, but that you still want more.значну частку її виплатив такий собі Йоганн Ґотцовський- банкір,
За перший тиждень ПУМБ виплатив 40 млн грн вкладникам банку«Київська Русь».
During the first week, FUIB paid out UAH 40 million to depositors of the bank"Kyivska Rus".Банк«Південний» із грудня 2018 року виплатив близько 900 тис. грн компенсації аграріям на придбання вітчизняної техніки та обладнання.
Since December 2018, Pivdenny Bank has paid about UAH 900,000 in compensation to farmers for the purchase of domestic machinery and equipment.що, якщо Уряд виплатив би заявниці належний їй борг,
if the Government were to pay the debt owed що, якщо Уряд виплатив би заявнику належні йому борги,
if the Government were to pay the debt owed Понад 1 млрд грн ПУМБ виплатив вкладникам неплатоспроможних банків з початку року- банк ПУМБ.
FUIB has paid depositors of insolvent banks more than 1 billion UAH since the beginning of the year- Bank FUIB.Раніше повідомлялося, що Михайлюк сам виплатив страховий поліс, щоб зіграти за збірну.
Earlier it was reported that Mikhaylyuk himself has paid the insurance policy to play for the national team.Він виплатив найактивнішим хакерам 512 000 грн винагороди за злом своїх електронних сервісів.
In 2017 it has paid a reward amounting to UAH 512,000($19,266) for the penetration into its digital services.Уряд виплатив поміщикам суму викупу, яку селяни повинні були погасити за 49 років по 6% щорічно(викупні платежі).
The government has paid to landowners the sum of the repayment which peasants should reset for 49 flying on 6% annually(redemption payments).У березні банк виплатив штраф на суму в$9, 5 млрд, щоб завершити аналогічний розгляд Федерального агентства житлового фінансування(FHFA).
In March Bank of America agreed to pay $9.5 billion Попередній рекорд належав американському медіамагнату Самнеру Редстоуну, що виплатив своїй дружині Філліс п'ять років тому суму,
The previous record belonged to American media mogul Sumner Redstone, has paid his wife Phyllis five years ago,Нагадуємо, що з початку 2015 року ПУМБ виплатив понад 652 млн грн в рамках співпраці з Фондом гарантування вкладів фізичних осіб в якості банку-партнера.
We remind you that since the beginning of 2015, FUIB has disbursed more than 652 million UAH as a partner bank within the framework of cooperation with the Private Deposit Guarantee Fund.
