ВИПЛАЧЕНА - переклад на Англійською

• paid

Приклади вживання Виплачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом, станом на 1 лютого 2015 року, вже виплачена грошова компенсація для більш 2000 сімей загиблих військових
In all, as of February 1, 2015, monetary compensation had been paid to more than 2,000 families of fallen soldiers

Якщо ми забезпечимо Вам відшкодування, ми повернемо суму Транзакції лише у випадку, якщо Транзакція не була виплачена Отримувачеві(у цьому випадку ми також скасуємо Вашу очікувану Транзакцію).
If we do provide you a refund, we will only refund the Transaction Amount if the transaction was not paid out to the Recipient(in which case we will also cancel your pending transaction); otherwise, we will only refund the Transaction Fee.

Якщо ми забезпечимо Вам відшкодування, ми повернемо суму Транзакції лише у випадку, якщо Транзакція не була виплачена Отримувачеві(у цьому випадку ми також скасуємо Вашу очікувану Транзакцію).
If we do provide you a refund, we will only refund the Transaction Amount if the transaction was not paid out to the Recipient(in which case we will also cancel your pending transaction).

Якщо ми надаємо Вам відшкодування, то ми відшкодуємо тільки Суму транзакції, якщо транзакція не була виплачена Одержувачу(у цьому випадку, ми також скасуємо Вашу незавершену транзакцію);
If we do provide you a refund, we will only refund the Transaction Amount if the Transaction was not paid out to the Recipient(in which case we will also cancel your pending Transaction);

Хоча аргументи сторін невизначені щодо дати, коли була виплачена сума за попередній період, у будь-якому випадку затримка з виконанням рішення від 26 червня 2001 року не може бути більшою
Whilst the parties' submissions are vague as to the date on which the lump sum was paid, in any case the delay in the execution of the judgment of 26 June 2001 could not have been more than one year

вона прописана в моєму трудовому договорі й тому повинна була автоматично бути виплачена 30 грудня(2019 року- ІФ)",- сказав він в програмі"Зворотний відлік" на телеканалі"UA: Перший" у четвер.
my employment contract and therefore should have been automatically paid on December 30[2019]," he said in the Countdown program on the UA: Pershyi TV channel on Thursday.

незалежно від того скільки було накопичено коштів, буде виплачена вся запланована сума, або страхова компанія продовжить вносити платежі, щоб запланована сума була зібрана до терміну;
the entire planned amount will be paid or the insurance company will continue to make payments to the planned amount was collected by the deadline;

інша частина повинна бути виплачена не пізніше кінця березня).
the other installment to be paid by the end of March at the latest).

пенсіонер зобов'язаний буде повернути зайву суму, що була йому виплачена.
a pensioner will be obligated to return the exceeding amount that was paid to him.

ні- сума потерпілій стороні повинна бути виплачена повністю, тому багатьма людьми оформляється в компанії Росгосстрах страхування.
not- the amount of the injured party must be paid in full, so many people are registered with Rosgosstrakh insurance.

ви знаєте, що ваша грошова виплата є більша ніж сума, яка має бути виплачена, якщо ви помрете, то найкращим буде просто припинити сплачувати внесок і отримати грошову виплату і дати її своїй сім'ї,
if you know your cash payout is larger than the amount of that is going to be paid off when you die. Then the best thing to do is just stop paying premium

також може бути виплачена в гривні або іншій валюті, якщо виплата в євро неможлива або обмежена законодавством України,
can be paid in UAH or other currency if payment in euro is impossible

допоки Вартість Сервісів не буде виплачена у повному обсязі.
each month until Services Price is paid in full.

оброблених його власними філіями, і так як компенсація, виплачена торговими фірмами за послуги, була незначною,
processed by its own subsidiaries and since the compensation paid by the trading entities for its services was negligible,

яка була виплачена 05 січня 2018 року(не в день звільнення)»,- йдеться в матеріалах справи.
which were paid on January 5, 2018(not on the day of dismissal),” the case file mentioned.

сума будь-яких заздалегідь раніше виплачена будь-якою стороною буде розглядатися в якості часткової оплати такої сторони своєї частки заздалегідь(s)
the amount of any advance previously paid by any party will be considered as a partial payment by such party of its share of the advance(s)

Виплаченої за період з 17 до 21 лютого.
Paid for the period from 17 to 21 fierce.

Повернення коштів не відбудеться після 30 червня виплаченого року членства.
No refund will be made after June 30 of the paid membership year.

Стягнення нарахованої, але не виплаченої заробітної плати.
Collection of accrued but not paid wages.

Сума виплаченої допомоги.
Amount of assistance payable.