ВИПУСКАННЯ - переклад на Англійською

• emission
• will emit
• release

Приклади вживання Випускання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гамма-випромінювання часто супроводжується випусканням альфа-і бета-частинки і завжди супроводжує поділу.
Gamma radiation usually accompanies alpha and beta emissions and always accompanies fission.

При цьому радіоактивний розпад супроводжується випусканням електромагнітним випромінюванням,
In this case, radioactive decay is accompanied by the emission of electromagnetic radiation,

Гамма-випромінювання часто супроводжується випусканням альфа-і бета-частинки
Gamma radiation frequently accompanies the emission of alpha and beta particles

Такий вид спорту пов'язаний з випусканням підготовлених голубів, які повинні пролетіти якесь певне відстань(від 100 до 1000 кілометрів).
Sport associated with releasing the trained racing pigeons that are to fly a certain distance(may be from 100 to 1,000 kilometers).

Власне електромагнітне(електростатичне) поле електрона створюється випусканням і поглинанням(цим же електроном) фотонів.
The electron's own electromagnetic(electrostatic) field is generated by the emission and absorption of photons by the same electron.

імпульсу не перешкоджають більш ні випусканню, ні поглинанню квантів, що переносять взаємодію,
momentum no longer impede either emission or absorption of the quanta transferring the interaction,

При випусканні або поглинанні світла змінюється енергія атома,
In emission or absorption of light, the atom's energy changes;

він супроводжується процесом електронного захоплення, при якому електрон атома захоплюється ядром з випусканням нейтрино.
the electron capture process, when an atomic electron is captured by a nucleus with the emission of a neutrino.

анулює в межі"асимптотичної свободи"), і розпад протона може відбутися за оригінальним слабкі маршрут лептонного силу(через"X" IVBs) з випусканням нейтрино лептокварка.
proton decay can occur by the original weak force leptonic route(via the“X” IVBs) with the emission of a leptoquark neutrino.

Причому випускання світла безперервне
The light emission is continuous

Випускання назовні всіх тих речей, які накопичилися всередині".
Just a total release of all the things you hold inside".

Акти спонтанного випускання відбуваються випадково Тому спонтанне випромінювання носить хаотичний характер.
The spontaneous emissions occur randomly; therefore, the spontaneous radiation has a chaotic character.

У разі випускання електрона він називається"бета-мінус"( β-), А в разі випускання позитрона-"бета-плюс-розпадом"( β+).
In the case of electron emission, it is referred to as"beta minus"(β-), in the case of a positron,"beta plus"(β+).

Оскільки спонтанне випускання можливе, квантова система знаходиться на збудженому рівні енергії Ek деякий кінцевий час, а потім стрибкоподібно переходить
Insofar as spontaneous emission is possible, a quantum system remains at an excited energy level εk for some finite time,

Випускання W+ або W- бозона може або підвищити,
The emission of a W+ or W- boson can either raise

називається ймовірністю спонтанного випускання з рівня Ek.
is called the probability of spontaneous emission from the level εk.

в порівнянні з t2, і переважна більшість частинок буде втрачати енергію збудження E2- E1 при безвипромінювальних процесах- відбуватиметься гасіння спонтанного випускання.
in comparison with τ2, and the majority of particles will lose their excitation energy ε2- ε1 in nonradiative processes- the quenching of spontaneous emissions will take place.

заснований на явищі випускання фотона зі збудженого електрона,
based on the phenomena of photon emission from the excited electron,

викидів метану- як витоків, так і випускання повітря.
methane emissions- both leaks and venting.

Це пов'язано з тим, що випускання нейтрино походить з найгарячіших, внутрішніх областей зірки(оскільки пробіжи нейтрино в речовині значно більше розмірів зірки), і тому саме випромінювання
This situation is associated with the emission of neutrinos from the hottest innermost regions of a star(since the free length of neutrinos in matter is much greater than a stellar diameter);